Vesela pesma

Canção Alegre

Vesela pesma

Como eu fico triste quando lembro da minha únicaKako sam tuzan kad se setim moja jedina
Quantas noites ao meu lado você não dormiuKoliko noci pored mene nisi spavala
Lembro do meu triste passado de criançaTuznog detinjstva svoga odmah sam se setio
Fiquei triste porque ainda não te noteiTuzan sam bio jer te nisam jos primetio

Não vou perguntar, amor, o que você fez essa noiteNecu da pitam duso sta si nocas radila
No meu coração você plantou uma erva amargaU mome srcu gorku travu si posadila
Não escuto o que as pessoas dizemNe slusam zato sta mi ljudi govore
Hoje à noite eu bebo só por causa da ciúmeJa nocas pijem samo zbog ljubomore

As estrelas brilham como os olhos da garçoneteSijaju zvezde kao oci konobarice
Se você estivesse aqui, as amigas viriam tambémDa si bar ovde pa da dodju i drugarice
Desce pela minha garganta uma cachaça ardidaniz moje grlo klizi ljuta prepecenica
Me embriague como uma frase bem montadaneka me slozi kao slozena recenica

Eu preciso beber para esquecerJa moram da pijem da zaboravim
Não posso ficar sóbrio aquiJa ne smem trezan tu da boravim

Ajuda, Deus, não sei como lidar com as mulheresPomozi Boze ne znam kako cu sa zenama
Você não sabe se a bebida agora corre nas suas veiasNe znas jel' pice sada tece tvojim venama
Por causa de uma mulher que roubou minha almaZbog jedne zene koja dusu mi je ukrala
Hoje à noite você bebe, que a cachaça fluaTi nocas pijes, nek potece rakija

Eu preciso beber para esquecerJa moram da pijem da zaboravim
Não posso ficar sóbrio aquiJa ne smem trezan tu da boravim
Não posso ficar sóbrio aquiJa ne smem trezan tu da boravim