Aishiteru

Eu Te Amo

Aishiteru

Pequena chuva, estou inclinando a cabeça para ouvir
ちいさなあまおとにみみをかたむけてる
Chiisana amaotoni mimiwo katamuketeru
Um tempo silencioso
しずかなじかん
Shizukana jikan
Parece que realmente me apaixonei
ほんきになっちゃったみたい
Honkini nacchatta mitai
Por que fica tão doloroso quando nos abraçamos?
だきあうほどせつなくなるのはなぜだろう
Dakiau hodo setsunaku naru no wa nazedarou

Eu não deveria dizer isso, mas
をいいすぎちゃいけないけど
wo iisugicha ikenaikedo
Adeus não me assusta, como uma criança
さよならがこわくなっちゃうこどもみたいに
Sayonaraga kowakunatuyo kodomomitaini
A suave chuva continua a cair até a manhã
やさしいあめはあさまでふりつづいて
Yasashii amewa asamadefuritsuzuite
E então, você me deu um beijo de 'boa noite'
そして、きみは、「おやすみ」のキスした
Soshite, kimi wa, 'oyasumi' no kisu shita

A vontade de te ver vem de onde?
あいたいきもちがどこからやってくるか
Aitai kimochiwa dokokarayattekuruka
Eu quero saber
しりたくなるよ
Shiritakunaruyo
A solidão de não poder te encontrar sempre
あえないさみしさをいつも
Aenai samishisawo itsumo
O que eu faço? Não entendo isso
どうしたらいいのかわからないでいるから
Doushitaraiimonoka wakaranaideukara

Mesmo que eu diga isso e você fique brava
をいいすぎておこられても
wo iisugite okoraretemo
Não consigo encontrar palavras que me deixem tranquilo
ぐっとくるようなことばがみつからないよ
Gutto kuruyounakotobaga mitsukeranaiyo
Para sempre, nós dois, com certeza, vamos nos entender
いつまでもふたりきっと、いいしょだよね
Itsumademo futari kitto, iishodayone
Que tipo de sonho você está tendo, eu me pergunto
きみがどんなゆめをみてるのかな
Kimiga donna yume wo miteruno kana
Suavemente, suavemente, eu te dou um beijo de desejo
そっとそっとねがいにキスをする
Sotto sotto negaoni kisu wo suru