Etna

Etna

Etna

Quero ser de novo uma árvore solitáriaChcę być znów samotnym drzewem
Crescer até as estrelasRosnąć aż do gwiazd
Fazer um buraco no céuZrobić sobie dziurę w niebie
Começar tudo de novoZacząć wszystko jeszcze raz
Saborear o vinho suavementeSączyć wino łagodnie
Como um remédio milagrosoJak cudotwórczy lek
Do DNA do oceanoZ DNA oceanu
EmergirWynurzyć się

Não olhar para trásNie oglądać się za siebie
Onde estamos tantosGdzie tyle nas
Importante éWażne jest
Aquilo que não seiTo o czym nie wiem
O que está por virTo co się wydarzyć ma
As pessoas que vou conhecerLudzie których poznam
O encanto de lugares desconhecidosUrok nieznanych miejsc
Palavras ditas de novoSłowa na nowo powiedziane
Soarão como um poemaZabrzmią jak wiersz

Que a chuvaNiech deszcz
Lave a imagem de eventos passadosZmyje obraz dawnych zdarzeń
Me deixeZostaw mnie
Nesta ilha ardenteNa tej rozpalonej wyspie

Que o ventoNiech wiatr
Conte a todosPowie wszystkim
Sobre o que sonhoO czym marzę
Que assim sejaNiech się stanie tak

Não vou te dizer mais nadaNic Ci już nie powiem
O silêncio é um gritoCisza krzykiem jest
O amor quebrou como uma nozMiłość pękła niby orzech
Não há mais pecado neleJuż nie ma grzechu w niej
A noite desce suavementeNoc opada łagodnie
Desdobra um manto negroRozpina czarny płaszcz
A paz vem do nadaZnikąd przychodzi spokój
Como se soubesseJakby wiedział
Do que o coração sente faltaCzego sercu brak