A Macaca e Eu

Małpa i ja

Você estava certaMiałaś rację
Nunca estive tão bem quanto agoraNigdy tak nie było dobrze jak teraz
Tô tomando caféPiję kawę
E na real, não preciso de mais nada pra ser felizI nic właściwie mi do szczęścia nie trzeba

Sou Deus sabe quemJestem Bóg wie kim
Ou ninguém, sem expressão nenhumaAlbo nikim, bez żadnego wyrazu
Falo que vai ser assimMówię będzie tak
Como se eu soubesse o dia de amanhã de corJakbym dzień kolejny znała na pamięć

Minha macaca sabeMoja małpa wie
Como realmente eu tôJak naprawdę ze mną jest
Olha nos meus olhosPatrzy w oczy tak
Como se me conhecesse há anosJakby znała mnie od lat
Quando tô malKiedy jest mi źle
Ela conta umas histórias bem doidasOpowiada różne dziwne historie

Minha macaca sabeMoja małpa wie
Sabe exatamente como éWie dokładnie jak to jest
Quando não sei maisKiedy nie wiem już
O que fazer, pra onde irCo mam robić, dokąd iść
Aí eu falo: E aí! Se ligaWtedy mówię: Hej! Weź się w garść
E começa tudo de novoI zacznij wszystko od nowa

Você estava certaMiałeś racje
Tô agindo como uma doidaZachowuję się jak trochę stuknięta
Nesse tempo todoPrzez ten długi czas
Confundo dias normais com feriadosMylą mi się dni powszednie i święta

Tô tomando caféPiję kawę
E leio cartas dos meus amigos fiéisI czytam list od swoich wiernych przyjaciół
Mas não confio neles nem em vocêLecz nie wierzę im ani Tobie
Só confio na minha macacaWierzę tylko swojej małpie

Minha macaca sabeMoja małpa wie
Como realmente eu tôJak naprawdę ze mną jest
Olha nos meus olhosPatrzy w oczy tak
Como se me conhecesse há anosJakby znała mnie od lat
Quando tô malKiedy jest mi źle
Ela conta umas histórias bem doidasOpowiada różne dziwne historie

Minha macaca sabeMoja małpa wie
Sabe exatamente como éWie dokładnie jak to jest
Quando não sei maisKiedy nie wiem już
O que fazer, pra onde irCo mam robić dokąd iść
Aí eu falo: E aí! Se ligaWtedy mówię: Hej! Weź się w garść
E começa tudo de novoI zacznij wszystko od nowa