Prorocy świata

Profetas do Mundo

Prorocy świata

Tudo começou em algum lugarWszystko zaczęło się gdzieś obok
Ao nosso ladoObok nas
E quando apagou, eu penseiA kiedy zgasło pomyślałam
Era o destinoLos tak chciał
A neve nunca vai cobrirŚnieg nie zasypie nigdy
Nossos rastrosNaszych śladów
Você falava como uma criançaMówiłeś jak dziecko

E então a alegria durou pouco em nossos coraçõesA potem radość krótko była w sercach
Quando a árvore verde você carregavaKiedy zielone drzewko niosłeś
Nos braçosNa rękach
E no ano seguinteI rok następny
Recebemos juntosWitaliśmy we dwoje
No quartinho pequenoW maleńkim pokoju

De dia e de noiteWe dnie i w nocy
Profetas do mundoŚwiata prorocy
Ficamos sozinhosPozostaliśmy sami
Sem paiBez taty
Sem mãeBez mamy

A primavera nos recebia diferente do que antesWiosna witała nas inaczej niż przedtem
Sobre coisas importantesO ważnych sprawach
Falávamos em sussurrosMówiliśmy szeptem
Ainda estávamosByliśmy wciąż
Mas como se não estivéssemosA jakby nas nie było
Palhaços sem corações e mãosPajace bez serc i rąk

De dia e de noiteWe dnie i w nocy
Profetas do mundoŚwiata prorocy
Ficamos sozinhosPozostaliśmy sami
Sem paiBez taty
Sem mãeBez mamy

De dia e de noiteWe dnie i w nocy
Profetas do mundoŚwiata prorocy
Ficamos sozinhosPozostaliśmy sami
Sem paiBez taty
Sem mãeBez mamy