Rzeka marzeń

Rio dos Sonhos

Rzeka marzeń

O último suspiro do sol traz o ventoOstatni oddech słońca przynosi wiatr
Sob o brilho dourado, sob o teto ardente do mundoPod złotą łunę, pod świata płonący dach
Das Margens da Memória, uma imagem se elevaZnad Rzeki Wspomnień obraz unosi się
Sua casa distante, perdida há muito onde?Dom twój daleki zgubiony dawno gdzie?

Longe dos queridos, o destino lançou você ao desconhecidoZ dala od bliskich, w nieznane rzucił los
No burburinho de mistérios, ecoa uma nova voz, desconhecidaW gwarze tajemnic brzmi nowy, nieznany głos
Das Margens da Memória, uma nuvem se elevaZnad Rzeki Wspomnień obłok unosi się
Sua casa distante, perdida há muito em algum lugarDom Twój daleki zgubiony dawno gdzieś

Estenda as mãos e agarre o sonhoWyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ele dispersará as sombras ruins do destinoOno rozproszy złe losów cienie
Que as asas brancas da esperançaNiechaj nadziei skrzydła białe
Te levem de volta, como o ventoZ powrotem niosą Cię, jak wiatr

Estenda as mãos e agarre o sonhoWyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ele dispersará as sombras ruins do destinoOno rozproszy złe losów cienie
Que as asas brancas da esperançaNiechaj nadziei skrzydła białe
Te levem de volta, como o ventoZ powrotem niosą Cię, jak wiatr

E então você sente como pode ser bomI wtedy czujesz, jak dobrze może być
Quando os sonhos seguros não estão mais ameaçadosKiedy bezpiecznym snom już nie zagraża nic
Das Margens da Memória, a lua afasta a névoaZnad Rzeki Wspomnień księżyc odsuwa mgłę
Sua casa distante novamente se afasta em algum lugarDom Twój daleki znowu odpływa gdzieś

Estenda as mãos e agarre o sonhoWyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ele dispersará as sombras ruins do destinoOno rozproszy złe losów cienie
Que as asas brancas da esperançaNiechaj nadziei skrzydła białe
Te levem de volta, como o ventoZ powrotem niosą Cię, jak wiatr

Estenda as mãos e agarre o sonhoWyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ele dispersará as sombras ruins do destinoOno rozproszy złe losów cienie
Que as asas brancas da esperançaNiechaj nadziei skrzydła białe
Te levem de volta, como o ventoZ powrotem niosą Cię, jak wiatr

O último suspiro do sol traz o ventoOstatni oddech słońca przynosi wiatr
Sim, estenda as mãos e agarre o sonhoTak, wycišgnij dłonie i chwyć marzenie