Rzeka Marzen

Rio dos Sonhos

Rzeka Marzen

O último suspiro do sol traz o ventoOstatni oddech s³oñca przynosi wiatr
sob o céu dourado, sob o teto em chamas.pod z³ot¹ ³une, pod œwiata p³on¹cy dach.
Das Margens da Memória, uma imagem se eleva:Znad Rzeki Wspomnieñ obraz unosi sie:
teu lar distante, perdido há muito tempo.dom twój daleki zgubiony dawno gdzieœ.

Longe dos que amo, o destino me lançouZ dala od bliskich, w nieznane rzuci³ los,
no burburinho de segredos, ecoa uma voz nova.w gwarze tajemnic brzmi nowy, nieznany g³os.
Das Margens da Memória, uma nuvem se eleva:Znad Rzeki Wspomnieñ ob³ok unosi sie:
teu lar distante, perdido há muito tempo.dom twój daleki zgubiony dawno gdzieœ.

Estenda as mãos e agarre o sonho,Wyci¹gnij d³onie i chwyæ marzenie,
ele dispersará as sombras do destino.ono rozproszy z³e losów cienie.
Que as asas brancas da esperançaNiechaj nadziei skrzyd³a bia³e
te levem de volta, como o vento.z powrotem nios¹ cie, jak wiatr.

Estenda as mãos e agarre o sonho,Wyci¹gnij d³onie i chwyæ marzenie,
ele dispersará as sombras do destino.ono rozproszy z³e losów cienie.
Que as asas brancas da esperançaNiechaj nadziei skrzyd³a bia³e
te levem de volta, como o vento.z powrotem nios¹ cie, jak wiatr.

E então você sente como pode ser bom,I wtedy czujesz, jak dobrze mo¿e byæ,
quando os sonhos seguros já não ameaçam nada.kiedy bezpiecznym snom ju¿ nie zagra¿a nic.
Das Margens da Memória, a lua afasta a névoa,Znad Rzeki Wspomnieñ ksie¿yc odsuwa mg³e,
teu lar distante novamente se afasta...dom twój daleki znowu odp³ywa gdzieœ...

Estenda as mãos e agarre o sonho,Wyci¹gnij d³onie i chwyæ marzenie,
ele dispersará as sombras do destino.ono rozproszy z³e losów cienie.
Que as asas brancas da esperançaNiechaj nadziei skrzyd³a bia³e
te levem de volta, como o vento.z powrotem nios¹ cie, jak wiatr.

Estenda as mãos e agarre o sonho,Wyci¹gnij d³onie i chwyæ marzenie,
ele dispersará as sombras do destino.ono rozproszy z³e losów cienie.
Que as asas brancas da esperançaNiechaj nadziei skrzyd³a bia³e
te levem de volta, como o vento.z powrotem nios¹ cie, jak wiatr.

O último suspiro do sol traz o ventoOstatni oddech s³oñca przynosi wiatr
Sim, estenda as mãos e agarre o sonho...Tak, wyci¹gnij d³onie i chwyæ marzenie...