Taka Warszawa
Nie dogoni mnie,
Nie dogonie jej,
Kiedy tak
Zrywa sie nad ranem.
Czasem budzi mnie,
Gine w niej jak cieñ,
W koñcu to
Ca³kiem du¿e miasto.
Tak jak ja,
Mo¿e kochaæ, nienawidzieæ,
Tak jak ja,
Potrzebuje czu³ych s³ów.
Mówie tak,
Mówie nie,
Bywa, ¿e
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto.
Mówie tak,
Mówie nie,
Bywa, ¿e
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto.
Kiedy pierwszy raz
Przytuli³a mnie,
Czu³am sie,
Jakbym by³a dzieckiem.
Dzisiaj œwiat
Moge zamkn¹æ w jednej d³oni,
Lecz nigdy ju¿
Nie zapomne tamtych ³ez.
Mówie tak,
Mówie nie,
Bywa, ¿e
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto.
Mówie tak,
Mówie nie,
Bywa, ¿e
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto.
Taka Varsóvia
Não vai me alcançar,
Não vou alcançá-la,
Quando assim
Rasga-se ao amanhecer.
Às vezes me acorda,
Desapareço nela como sombra,
No fim das contas
É uma cidade bem grande.
Assim como eu,
Pode amar, odiar,
Assim como eu,
Precisa de palavras carinhosas.
Falo sim,
Falo não,
Às vezes é que
Às vezes sou estranha
Como essa cidade.
Falo sim,
Falo não,
Às vezes é que
Às vezes sou estranha
Como essa cidade.
Quando a primeira vez
Me abraçou,
Me senti,
Como se fosse uma criança.
Hoje o mundo
Posso fechar em uma mão,
Mas nunca mais
Vou esquecer aquelas lágrimas.
Falo sim,
Falo não,
Às vezes é que
Às vezes sou estranha
Como essa cidade.
Falo sim,
Falo não,
Às vezes é que
Às vezes sou estranha
Como essa cidade.