Taka São Paulo

Taka Warszawa

Não vai me alcançarNie dogoni mnie
Não vou alcançá-la (vai com tudo!)Nie dogonie jej (śmiało!)
Quando assimKiedy tak
Rasga-se ao amanhecerZrywa sie nad ranem

Às vezes me acordaCzasem budzi mnie
Desapareço nela como uma sombraGinę w niej jak cień
No fim das contas éW końcu to
Uma cidade bem grandeCałkiem duże (miasto)

Assim como euTak jak ja
Pode amar, odiarMoże kochać, nienawidzieć
Assim como euTak jak ja
Precisa de palavras carinhosasPotrzebuje czułych słów

Eu digo sim (eu digo, digo)Mówię tak (mówię, mówię)
Eu digo não (eu digo, digo)Mówię nie (mówię, mówię)
Às vezes é (às vezes, às vezes)Bywa, że (bywa, bywa)
Às vezes sou estranhaCzasem jestem dziwna
Como essa cidadeJak to miasto

Quando a primeira vezKiedy pierwszy raz
Me abraçouPrzytuliła mnie
Eu me sentiCzułam się
Como se fosse uma criançaJakby była dzieckiem

Hoje o mundoDzisiaj świat
Posso fechar em uma mãoMogę zamknąc w jednej dłoni
Mas nunca maisLecz nigdy już
Vou esquecer aquelas lágrimas (lágrimas, lágrimas)Nie zapomnę tamtych łez (łez, łez)

Eu digo sim (eu digo, digo)Mówię tak (mówię, mówię)
Eu digo não (eu digo, digo)Mówię nie (mówię, mówię)
Às vezes é (às vezes, às vezes)Bywa, że (bywa, bywa)
Às vezes sou estranhaCzasem jestem dziwna
Como essa cidadeJak to miasto

Eu digo simMówię tak
Eu digo nãoMówię nie
Às vezes é (às vezes, às vezes)Bywa, że (bywa, bywa)
Às vezes sou estranhaCzasem jestem dziwna
Como essa cidadeJak to miasto

Eu digo sim (eu digo, digo)Mówię tak (mówię, mówię)
Eu digo não (eu digo, digo)Mówię nie (mówię, mówię)
Às vezes é (às vezes, às vezes)Bywa, że (bywa, bywa)
Às vezes sou estranhaCzasem jestem dziwna
Como essa cidadeJak to miasto

Eu digo sim (eu digo, digo)Mówię tak (mówię, mówię)
E às vezes digo (não, eu digo, digo)I czasami mówię (nie, mówię, mówię)
Às vezes é (às vezes, às vezes)Bywa, że (bywa, bywa)
Às vezes sou estranhaCzasem jestem dziwna
Como essa cidadeJak to miasto