Estude, estude

Ucz się, ucz się

Você cresceuWychowałeś się
Nu e descalçoNagi i bosy
Na rua, no frio, na carroçaNa dworze, na mrozie, na wozie

Você teve sorteMiałeś szczęście
De crescer como uma árvoreŻe rosłeś jak drzewo
Para o céu, para o céu, para o céuPod niebo, pod niebo, pod niebo

Diziam que você tinha a cabeça dura como açoMówili, że masz twardy łeb jak stal
Que você seria o orgulhoŻe będziesz chlubą
Dos nossos anos futurosNaszych przyszłych lat

Estude, estudeUcz się, ucz się
Seus grandes papéisSwoich wielkich ról
Engorde, engordeTucz się, tucz się
Com essa quantidade de palavrasTą ilością słów
Concentre-se, concentre-seSkup się, skup się
Você vai viver como um reiBędziesz żył jak król

Mais, maisWięcej, więcej
Você ainda tem muitoTyle jeszcze masz
Com vontade, com mais vontadeChętnie, chętniej
Porque o tempo está passandoBo ucieka czas
Mais rápido, mais rápidoPrędzej, prędzej
Porque você está sendo ultrapassadoBo wyprzedza cię

Você leu issoPrzeczytałeś to
Em algum jornalW jakiejś gazecie
Que é preciso, que dá pra fazer, se você quiserŻe trzeba, że można, gdy chce się

Você pensouPomyślałeś
Que poderia tentarŻe mógłbyś spróbować
Estudar, estudar, estudarStudiować, studiować, studiować

Diziam que você tinha a cabeça dura como açoMówili, że masz twardy łeb jak stal
Que você seria o orgulhoŻe będziesz chlubą
Dos nossos anos futurosNaszych przyszłych lat

Estude, estudeUcz się, ucz się
Seus grandes papéisSwoich wielkich ról
Engorde, engordeTucz się, tucz się
Com essa quantidade de palavrasTą ilością słów
Concentre-se, concentre-seSkup się, skup się
Você vai viver como um reiBędziesz żył jak król

Mais, maisWięcej, więcej
Você ainda tem muitoTyle jeszcze masz
Com vontade, com mais vontadeChętnie, chętniej
Porque o tempo está passandoBo ucieka czas
Mais rápido, mais rápidoPrędzej, prędzej
Porque você está sendo ultrapassadoBo wyprzedza cię

No seu dedo mindinho você tinhaW małym palcu miałeś
Todas as regrasWszystkie reguły
Leituras, folhetos, estruturasLektury, broszury, struktury

Você viu o mundoZobaczyłeś świat
Totalmente novoZupełnie nowy
ColoridoKolorowy

E quando voltou para o cercado da famíliaA gdy wróciłeś pod rodzinny płot
Só ficou na cabeça H2OW głowie zostało tylko H2O

Estude, estudeUcz się, ucz się
Seus grandes papéisSwoich wielkich ról
Engorde, engordeTucz się, tucz się
Com essa quantidade de palavrasTą ilością słów
Concentre-se, concentre-seSkup się, skup się
Você vai viver como um reiBędziesz żył jak król

Mais, maisWięcej, więcej
Você ainda tem muitoTyle jeszcze masz
Com vontade, com mais vontadeChętnie, chętniej
Porque o tempo está passandoBo ucieka czas
Mais rápido, mais rápidoPrędzej, prędzej
Porque você está sendo ultrapassadoBo wyprzedza cię

Estude, estudeUcz się, ucz się
Seus grandes papéisSwoich wielkich ról
Engorde, engordeTucz się, tucz się
Com essa quantidade de palavrasTą ilością słów
Concentre-se, concentre-seSkup się, skup się
Você vai viver como um reiBędziesz żył jak król

Mais, maisWięcej, więcej
Você ainda tem muitoTyle jeszcze masz
Com vontade, com mais vontadeChętnie, chętniej
Porque o tempo está passandoBo ucieka czas
Mais rápido, mais rápidoPrędzej, prędzej
Porque você está sendo ultrapassadoBo wyprzedza cię