Tam gdzie raj

Onde o Paraíso

Tam gdzie raj

Escuta, Ewa, o que eu vou te dizerSłuchaj Ewa co Ci powiem
Você tem vinte anosMasz dwadzieścia lat
Já não parece mais uma pessoaNie wyglądasz już jak człowiek
A vida leve tem um gosto amargoLekkie życie ma gorzki smak

Você faz tudo por dinheiro, esse é seu estiloRobisz wszystko za pieniądze taki jest Twój styl
Deixou a criança com a irmãPodrzuciłaś dziecko siostrze
Esconde a vergonha no bolsoDo kieszeni chowasz wstyd

Mas quando sua guitarra toca tão melancolicamenteLecz gdy gitara Twoja gra tak rzewnie
Logo sinto pena de vocêZaraz robi mi się Ciebie żal
Nos afundamos em uma garrafa de vinhoZatapiamy się w butelce wina
Um brinde à sua saúdeZa zdrowie dam

Você não quer falar sobre amor, já não acredita em nadaNie chcesz mówić o miłości już nie wierzysz w nic
De onde vem tanta raiva em você? Beba mais um goleSkąd jest w Tobie tyle złości wypij jeszcze jeden łyk

Mas quando sua guitarra toca tão melancolicamenteLecz gdy gitara Twoja gra tak rzewnie
Logo sinto pena de vocêZaraz robi mi się Ciebie żal
Nos afundamos em uma garrafa de vinhoZatapiamy się w butelce wina
Um brinde à sua saúdeZa zdrowie dam

Ei! Ei!Hej! Hej!
Não olhe tão sérioNie patrz tak poważnie
Esse mundo todo é uma piadaNiepoważny jest ten cały świat
Porque nem sempre encontramos os santos onde está o paraísoBo nie zawsze odnajdziemy świętych tam gdzie raj