Tu Sin Mi / Si Una Vez / Mi Historia Entre Tus Dedos

Você Sem Mim / Se Uma Vez / Minha História Entre Seus Dedos

Tu Sin Mi / Si Una Vez / Mi Historia Entre Tus Dedos

É terrível perceber que você está indo emboraEs terrible percibir que te vas
E não sabe a dorY no sabes el dolor
Que deixou bem aqui em mimQue has dejado justo en mí
Você levou a ilusãoTe has llevado la ilusión

De que um dia você seria apenas minhaDe que un día tú serás solamente para mí
Oh, apenas minhaOh, para mí
Muitas coisas aconteceramMuchas cosas han pasado
Muito tempo foi de dúvida e ressentimentoMucho tiempo fue la duda y el rencor

Que despertamos ao verQue despertamos al ver
Que não nos amávamos maisQue no nos queríamos
Não, não, não nos amávamos maisNo, ya no, ya no nos queríamos
Oh nãoOh no

E agora você está sem mimY ahora estás tú sin mí
E o que faço com meu amor, aquele que era para vocêY qué hago con mi amor, el que era para ti
E com toda a ilusãoY con toda la ilusión
De que um dia você seria apenas minhaDe que un día tú fueras solamente para mí

Oh, apenas minhaOh, para mí
E agora você está sem mimY ahora estás tú sin mí
E o que faço com meu amor, aquele que era para vocêY qué hago con mi amor, el que era para ti
E com toda a ilusãoY con toda la ilusión
De que um dia você seria apenas minhaDe que un día tú fueras solamente para mí
Oh, apenas minhaOh, para mí

EuYo
Te dei todo o meu amor e mais e vocêTe di todo mi amor y más y tú
Não reconhece nem o que é amar, euNo reconoces ni lo que es amar yo
Me coloquei aos seus pésMe puse dispuesta a tus pies
E apenas com desprezo você me pagou, mas agora vejaY tan solo con desprecio me has pagado, pero ahora ve

Se uma vez eu disse que te amava, hoje me arrependoSi una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Se uma vez eu disse que te amava, não sei o que pensei, estava loucaSi una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé, estaba loca
Se uma vez eu disse que te amava e que por você daria minha vidaSi una vez dije que te amaba y que por ti la vida daba
Se uma vez eu disse que te amava, hoje não o faço novamenteSi una vez dije que te amaba, hoy no lo vuelvo a hacer
Esse erro é coisa do passadoEse error es cosa de ayer

Eu penso queYo pienso que
As noites que te dei não são tão inúteisNo son tan inútiles las noches que te di
Você vai embora, e daí?Te marchas, ¿y qué?
Não estou tentando discutir isso com você, você sabe e eu seiYo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé
Pelo menos fique apenas esta noiteAl menos quédate solo esta noche

Prometo não te tocar, você está seguraPrometo no tocarte, estás segura
Às vezes me sinto sozinhoHay veces que me voy sintiendo solo
Porque conheço esse sorriso tão definitivoPorque conozco esa sonrisa tan definitiva
Seu sorriso que para mim mesmo, abriu seu paraísoTu sonrisa que a mí mismo, me abrió tu paraíso

Há uma coisa que ainda não te disseHay una cosa que yo no te he dicho aún
Que meus problemas, sabe o quê?, se chamam vocêQue mis problemas, ¿sabes qué?, se llaman tú

Apenas por isso, você me vê agindo durãoSolo por eso, tú me ves hacerme el duro
Para me sentir um pouco mais seguroPara sentirme un poquito más seguro

E se você não quer nem dizer onde erreiY si no quieres ni decir en qué he fallado
Lembre-se que também te perdoeiRecuerda que también a ti te he perdonado

E, em troca, você diz: Desculpe, não te amo maisY, en cambio, tú dices: Lo siento, no te quiero
E vai embora com essa história entre seus dedosY te me vas con esta historia entre tus dedos