Pobre Mulher

POBRE MUJER

Pobre, pobre mulherPobre, pobre mujer
Se cansou de levantarSe cansó de levantar
Os escombros que o amanhecer deixouLos escombros que dejó el amanecer
Mais uma noiteOtra noche más
Afogando-se em um copo vazioAhogándote en un vaso vacío

Nunca foste assimNunca fuiste así

Um beijo sempre foi tua medicinaUn beso siempre fue tu medicina
Quem te ia dar?¿Quién te lo iba a dar?
Quem te encantou?¿Quién te enamoró?

O jogo acabouEl juego terminó
E jáY ya

Sabe, não sou capazSabés, no soy capaz
De parar de suspirarDe dejar de suspirar
Desejos do amor que você sonhavaDeseos del amor que vos soñabas

Quem te ia dar?¿Quién te lo iba a dar?
Quem te encantou?¿Quién te enamoró?

Vamos continuar negandoVamos a seguir negándolo

Pobre mulherPobre mujer
Sempre mal acompanhadaSiempre mal acompañada
Sempre mal acostumadaSiempre malacostumbrada
Por elePor él

Pobre mulherPobre mujer
Sempre mal acompanhadaSiempre mal acompañada
Seu olhar me castigavaSu mirar me castigaba

Talvez não vá acontecerQuizás no va a suceder
O tempo decidiráEl tiempo lo decidirá
Se você é realmente o que esperoSi eres realmente lo que espero
Cantando pra mimCantándome
Tentando mudar meu destinoTratando de cambiar mi destino

E não conseguiY no lo conseguí

Um beijo sempre foi minha melodiaUn beso siempre fue mi melodía
Quem te ia dar?¿Quién te lo iba a dar?
Vou te esperarTe voy a esperar

Vamos parar deVamos a dejar de
Vamos deixar pra láVamos a dejarlo
Vamos tentar de uma vezVamos a intentar de una vez

Pobre mulherPobre mujer
Sempre mal acompanhadaSiempre mal acompañada
Sempre mal acostumadaSiempre malacostumbrada
Por elePor él

Pobre mulherPobre mujer
Sempre mal acompanhadaSiempre mal acompañada
Seu olhar me castigavaSu mirar me castigaba

Pobre mulherPobre mujer
Pobre, pobre mulherPobre, pobre mujer