Morir de Pie

Morrer de Pé

Morir de Pie

Já não é hora de pedirmos nadaYa no es tiempo de pedirnos nada
Já não é hora de pedir mais nada pra eleYa no es tiempo de pedirle nada más a él
Mais nada pra eleNada más a él
Chegou a hora de esquecer tudoLlegó el momento de olvidarlo todo
Chegou a hora de tomar a decisãoLlegó el momento de tomar la decisión
Eu tudo que peço sempre é nadaYo todo lo que pido siempre es nada

Nada que possa nos reprimirNada que nos pueda reprimir
Nada que possa nos fazer morrerNada que nos pueda hacer morir
Nada que você não queira escolherNada que no quieras elegir
Todos caminhando pra um lugarTodos caminando hacia un lugar
Tropeçando em pedras e caindoTropezar en piedras y caer
Levantando-se, em pé permanecerLevantarte, en pie permanecer

Ninguém pode nos tirarNadie nos puede arrebatar
Os sonhos de um lugarLos sueños de un lugar
Onde respirarDonde respirar
Nada pode nos deterNada nos puede detener
Ninguém a quem temerNadie a quien temer
HojeHoy

Escapando de um mesmo lugarEscapando de un mismo lugar
Com minhas fantasias e talvezCon mis fantasías y quizás
Velhos piratas roubarão minha liberdadeViejos piratas robarán mi libertad
Continuarei gritando com minha vozSeguiré gritando con mi voz
E me afastarei desse impostorY me alejaré de ese impostor
Que foi um guerreiro que esqueceu seus sonhosQue fue un guerrero que olvidó sus sueños

Nada que possa nos reprimirNada que nos pueda reprimir
Nada que possa nos fazer morrerNada que nos pueda hacer morir
Nada que você não queira escolherNada que no quieras elegir
Todos caminhando pra um lugarTodos caminando hacia un lugar
Tropeçando em pedras e caindoTropezar en piedras y caer
Levantando-se, em pé permanecerLevantarte, en pie permanecer

Ninguém pode nos tirarNadie nos puede arrebatar
Os sonhos de um lugarLos sueños de un lugar
Onde respirarDonde respirar
Nada pode nos deterNada nos puede detener
Ninguém a quem temerNadie a quien temer
HojeHoy

Talvez, morrer de pé é vencerTal vez, morir en pie es vencer
Minhas mãos ainda são fortes, não posso cairMis manos aún son fuertes, no puedo caer
Feiticeiros roubam nossa féHechiceros roban nuestra fe
Ansiosos por sua sedeAnsiosos por su sed

Ninguém pode nos tirarNadie nos puede arrebatar
Os sonhos de um lugarLos sueños de un lugar
Onde respirarDonde respirar
Nada pode nos deterNada nos puede detener
Ninguém a quem temerNadie a quien temer
HojeHoy