El Gato Montés

O Gato Montês

El Gato Montés

VaiDale
Pra cima!¡Arriba!
É, éSí, sí

Olho pro céu na frente da praçaMiro pa'l cielo delante de la plaza
Que Deus me dê força pra matar o touro e voltar pra casaQue Dios me dé fuerza pa' matar al toro y pa' volver a casa
Pisando firme, com traje de luz, na terra douradaPisando valiente, con traje de luces, la tierra dorada
O povo sentado olhando, sedento pra ver manchadaLa gente mirando sentada, sedienta de verla manchada

Baby, me olhaBaby, mírame
Do outro ladoDesde el otro lado
Eu quis ir emboraYo me quise ir
Você não me deixouTú no me has dejado

Não me importa me sujar de sangue se depois eu me limpoNo me importa mancharme de sangre si luego me lavo
Cruz no peito e espada na mãoCruz en el pecho y espada en la mano

Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Vai, papi, vai pra baixoCome on, papi, dale pa' bajo
Quatro, três, dois, um (um)Cuatro, tres, dos, uno (uno)
Papi, vai com tudoPapi, dale duro

Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Vai, papi, vai pra baixoCome on, papi, dale pa' bajo
Quatro, três, dois, umCuatro, tres, dos, uno
Papi, vai com tudoPapi, dale duro

Vai pra baixoDale pa' bajo
Vai pra baixoDale pa' bajo

Vem cá, vai começarVen acá, va a empezar
Tô aqui pra rezar, pra sangrar'Toy aquí pa' rezar, pa' sangrar
Pra rezar, pra sangrarPa' rezar, pa' sangrar

Tenho na mente a imagem gravadaTengo en la mente la imagen grabada
Dizer que me ama, olhar na cara enquanto se meteDecir que me quieres, mirarme a la cara metiéndote
E essa lembrança nublando minha vista onde quer que eu váY ese recuerdo me nubla la vista allá donde vaya
Tirou o amor do menino inocente e encheu de raivaAl niño inocente, quitaste el amor y llenaste de rabia

Você tomou as rédeasTú tomaste el mando
Do meu cavaloDe mi caballo
E da paixãoY de la pasión
Agora sou escravoAhora soy esclavo

Me transforma em coisas que sempre odieiMe conviertes en cosas que siempre he odiado
Que Deus me perdoe se eu escuto o diabo (vai)Que Dios me perdone si escucho al diablo (dale)

Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Vai, papi, vai pra baixoCome on, papi, dale pa' bajo
Quatro, três, dois, um (um)Cuatro, tres, dos, uno (uno)
Papi, vai com tudoPapi, dale duro

Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Vai, papi, vai pra baixoCome on, papi, dale pa' bajo
Quatro, três, dois, umCuatro, tres, dos, uno
Papi, vai com tudoPapi, dale duro

Papi, vai, vai, vai, vai, vai com tudoPapi, dale, dale, dale, dale, dale duro
Papi, vai, vai, vai, vai, vai com tudoPapi, dale, dale, dale, dale, dale duro

Um minuto de silêncioUn minuto de silencio
Porque já matei o touroPorque ya he mata'o al toro
Tirei ele de dentroMe lo he saca'o de dentro
Mas fiquei sozinhoPero me he quedado solo

Sozinho (uh)Solo (uh)
Sozinho (uh)Solo (uh)
Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Vai, papi, vai pra (vai)Come on, papi, dale pa' (dale)

Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Vai, papi, vai pra baixoCome on, papi, dale pa' bajo
Quatro, três, dois, um (um)Cuatro, tres, dos, uno (uno)
Papi, vai com tudoPapi, dale duro

Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Vai, papi, vai pra baixoCome on, papi, dale pa' bajo
Quatro, três, dois, umCuatro, tres, dos, uno
Papi, vai com tudoPapi, dale duro

Vai pra baixoDale pa' bajo
Vai pra baixoDale pa' bajo
Vai pra baixoDale pa' bajo
(Vai)(Dale)