Minta Que Eu Gosto (part. Peyote Asesino e Gustavo Santaolalla)

Mentime Que Me Gusta (part. Peyote Asesino y Gustavo Santaolalla)

Com minha liberdade sei que não ofendo nem temoCon mi libertad sé que no ofendo ni temo
Não é vendida na Tiendamia e também não é da TemuNo la vende Tiendamia y tampoco la tiene Temu
Já não me toco nem me queimoYa no me toco ni me quemo
Seu Mercado Livre não é tão livre, isso eu temoTu Mercado Libre no es tan libre, eso me temo
O infinito é absoluto e eu sou o supremoEl infinito es absoluto y yo el supremo

'Tou arruinado, sou de teto baixo'Toy arruinado, yo soy de plafón bajo
Já não me descasco como um alhoYa no me pelo como un ajo
Nem se o trabalho pedir, não me arriscoNi siquiera si me lo pide el trabajo
Cansei de você me mandar pro caralhoMe cansé de que me mandes al carajo

Me mata a letra miúdaMe mata la letra diminuta
Que vem na minuta do discursoQue viene en la minuta del discurso
Sou como um rio que não para de mudar de cursoSoy como un río que no deja de cambiar de curso
Estou ficando sem recursos naturaisMe voy quedando sin recursos naturales

Artificiais me parecem seus discursosArtificiales me resultan tus discursos
Prostéticos, estúpidos, cosméticos, patéticosProstéticos, estúpidos, cosméticos, patéticos
Seu hálito fede a profecia autocumpridaTu aliento apesta a profecía autocumplida
E a uma mentira repetidaY a una mentira repetida

Chame de liberdade (chame de liberdade)Llámale libertad (llámale libertad)
Que eu chamo de barulho (que eu chamo de barulho)Que yo le llamo ruido (que yo lo llamo ruido)
Se eu colocar uns filtros (se eu colocar uns filtros)Si le pongo un par de filtros (si le pongo un par de filtros)
Não parece tão fodido (não parece, não parece tão fodido)No parece tan jodido (no parece, no parece tan jodido)

Minta que eu gosto (minta que eu gosto)Mentime que me gusta (mentime que me gusta)
Diga que você é meu amigo (diga que você é meu amigo)Decí que sos mi amigo (decí que sos mi amigo)
Quero ver seus dentes (quero ver seus dentes)Te quiero ver los dientes (te quiero ver los dientes)
Se você vai me comer vivo (se você vai, se você vai me comer vivo)Si me vas a comer vivo (si me vas, si me vas a comer vivo)

Maldigo meus gostos e todos os discosMaldigo mis gustos y todos los discos
Que ouvi na adolescênciaQue curtí de adolescente
Não acho que ninguém saiba o que a gente querNo creo que nadie sepa lo que quiere la gente
Poderia ter sido qualquer umPude haber sido cualquiera
E estar na trincheira do outro ladoY estar en la trinchera de enfrente

É só um espejismoEs solo un espejismo
Estamos todos juntos frente ao abismoEstamos todos juntos frente al abismo
Não tenho claro o que é a felicidadeNo tengo claro lo que es la felicidad
Por isso não a vendoPor eso no la vendo
E se te ofendo, depois vejoY si te ofendo, después veo

Te levo de passeio pelo porto de MontevidéuTe llevo de paseo por el puerto de Montevideo
Liberdade de aguentar o que você dizLibertad de bancar lo que digas
Mesmo que me quebre os ovosAunque me rompas los huevos
Sou o relâmpago e o trovãoSoy el relámpago y el trueno

Ao calor do seu relato eu escolho o frioAl calor de tu relato elijo el frío
Melhor que a história do tioMejor que el cuento del tío
Se joga no rio que não é tão fundoTirate al río que no es tan hondo
Você vai conseguir continuar nadandoVas a poder seguir nadando
Direto pro BajofondoDirecto al Bajofondo

Chame de liberdade (chame de liberdade)Llámale libertad (llámale libertad)
Que eu chamo de barulho (que eu chamo de barulho)Que yo le llamo ruido (que yo lo llamo ruido)
Se eu colocar uns filtros (se eu colocar uns filtros)Si le pongo un par de filtros (si le pongo un par de filtros)
Não parece tão fodido (não parece, não parece tão fodido, minta)No parece tan jodido (no parece, no parece tan jodido, mentime)

Minta que eu gosto (minta que eu gosto)Mentime que me gusta (mentime que me gusta)
Diga que você é meu amigo (diga que você é meu amigo)Decí que sos mi amigo (decí que sos mi amigo)
Quero ver seus dentes (quero ver seus dentes)Te quiero ver los dientes (te quiero ver los dientes)
Se você vai me comer vivo (se você vai, se você vai me comer vivo, chame de)Si me vas a comer vivo (si me vas, si me vas a comer vivo, llámale)

Chame de liberdade (chame de liberdade, que eu)Llámale libertad (llámale libertad, que yo)
Que eu chamo de barulho (que, que eu chamo de barulho)Que yo le llamo ruido (que, que yo lo llamo ruido)
Se eu colocar uns filtros (se, se eu colocar uns filtros)Si le pongo un par de filtros (si, si le pongo un par de filtros)
Não parece tão fodido (não parece tão fodido, minta)No parece tan jodido (no parece tan jodido, mentime)

Minta que eu gosto (minta que eu gosto)Mentime que me gusta (mentime que me gusta)
Diga que você é meu amigo (diga que você é meu amigo)Decí que sos mi amigo (decí que sos mi amigo)
Quero ver seus dentes (quero ver seus dentes)Te quiero ver los dientes (te quiero ver los dientes)
Se você vai, se você vai me comer vivoSi me vas, si me vas a comer vivo