De Kiruza

De Kiruza

De Kiruza

Santiago noturno, olhares de fogoSantiago nocturno, miradas de fuego
Luzes, facas, no arLuces, cuchillos, de vuelo
Noite perigosa, não sei se voltoNoche peligrosa, yo no sé si vuelvo
Dias, rosários e chorosDías, rosarios y llantos

Sou dono das sombrasSoy dueño de las sombras
Destino daora, malandro escorregadioPulento destino, flaite escurrio
Ladrão fino, não me olha torto, não conte a granaChoro fino, no me mires feo, no contí la plata
Nos crocodilos eu rasgo a barrigaA los cocodrilos les rajo la guata

Todo mundo sabe que sou o mais daoraTodo el mundo sabe que soy el más bakán
(Daora, daora, daora)(Bakán, bakán, bakán)
Ser daora é meu destino e não tem maisSer pulento es mi destino y no hay más
(Daora, daora, daora)(Bakán, bakán, bakán)

Soaram os saltos, de bike distanteSonaron los tacos, en bici distante
Dente de ouro brilhante, a polícia me procuraDiente de oro brillante, la yuta me busca
Eu sigo em frenteYo sigo pa' elante
Ninguém me viu, era tardeNadie me vio, era tarde

Sou dono das sombrasSoy dueño de las sombras
Destino daora, malandro escorregadioPulento destino, flaite ascurrío
Ladrão fino, não me olha torto, não conte a granaChoro fino, no me mires feo, no contí la plata
Nos crocodilos eu rasgo a barrigaA los cocodrilos les rajo la guata

Todo mundo sabe que sou o mais daoraTodo el mundo sabe que soy el más bakán
(Daora, daora, daora)(Bakán, bakán, bakán)
Ser daora é meu destino e não tem maisSer pulento es mi destino y no hay más
(Daora, daora, daora)(Bakán, bakán, bakán)

Você sabe bem, eu souTu lo sabes bien, yo soy
(Daora, daora, daora)(Bakán, bakán, bakán)
Ser daora é meu destino e não tem maisSer pulento es mi destino y no hay más
(Daora, daora, daora)(Bakán, bakán, bakán)

Daora, daora, tranquilo e daoraBakán, bakán, calmao pulento
Cavalo jote não me engana com históriaA caballo jote no le compro ningún cuento
Vou pra cima se algum brea é muito zarpadoTiro pa' arriba si algún brea es muy zarpao
Os que se metem em rolo sempre estavam iluminadosLos que se pasan rollos siempre estaban alumbraos
Escorrego no calo, bem ladrão, bem malandroAscurro al callo, bien choro, bien flaite
Me vejo chique, porque sou muito eleganteYo me veo juato, porque soy muy elegante
Desplante caneiro, mulheres me cercamDesplante canero, mujeres me llueven
Eu danço primeiro se me chamam de kingkonesYo bailo primero si es que me pintan kingkones
Longas crocodilos e pulmões de vacaLongis cocodrilos y vacallos pulmoneros
Os vejo se espantando, paro a máquina com dramaLos veo espaburando, paro máquina con cuática
A ciência do tranquilo sempre os deixa quebradosLa ciencia del calmao siempre los deja achacaos
Sou esperto, escorregadio, muito polidoSoy habilosito, ascurrío, muy pulío
Minha saída eu planejo porque eu emMi salía la craneo porque yo en
Na rua eu me mexo, sou daoraEn la calle yo me meneo, soy bakán
E sou simples, eu dou brilho à vida!Y soy sencillo, ¡yo a la vida le doy brillo!