Mon CV

Meu Currículo

Mon CV

Hé, meu currículo começaHé mon CV démarre
com 16 compassos no MSpar un 16 mesures sur MS
é uma bagunçaon fout l'bordel
o primeiro som que me trouxe famale premier titre avec lequel j'connais un buzz
meu prazer é lançar um clássicomon kiffe sortir un classique
fazer a indústria balançarfaire boiter l'industrie
primeiro passo no estúdiopremier pas en stud'
primeira gota de suor pela músicapremière goutte de sueur pour la musique
primeira mão que aperto de um dos meus amigos que me parabenizapremière poignée d'main d'un d'mes potos qui m'félicite
olhar desconfiado quando digo pra minha mãe que quero ser artistaregard méfiant quand j'annonce à ma mère que j'compte finir artiste
e aí, showbiz, tô nem aí pra você e suas purpurinas,eh showbizz, j't'emmerde toi et tes paillettes,
uma cabeçada pela Independência, assinado Bakar Joe e Kilomaîtrescoup d'tête par l'Indépendance signé Bakar Joe et Kilomaîtres
quero fama, o reconhecimento do meu nome de artistaj'veux du buzz, la r'connaissance de mon blaze d'artiste
não me vejo terminando em um bar com um copo de uísquej'me vois pas finir dans un pub avec un verre de whiskey
a zoulouterie balança os problemasla zoulouterie balemo les soucis
pra quem não acreditou no meu nomepour ceux qu'ont pas cru en mon blaze
troca de dedo será seu lugar sentadotroisièmes doigts seront leur places assises
com 15 anos escrevi minha primeira músicaà l'âge de 15 ans j'ai couché mon premier titre
aos 17 abandonei os estudos e assumi o trampo de MCà 17 j'cale les études et j'endosse le job d'MC
aos 18, um produtor é quem tem coragem de investirà 18 un producteur est celui qu'a les couilles d'investir
avisa as gravadoras que o produto vai quebrar suas fechadurasavertis les maisons d'disques que l'produit cassera leurs serrures

Refrão x2:Refrain x2 :

MC, aqui está meu currículo como cartão de visitaMC voici mon CV comme carte de visite
não pense que cheguei agora, já faz 8 anoscroyez pas qu'j'arrive que maintenant car ça fait 8 piges
depois de algumas colaborações, em solo eu retornoaprès quelques featurings, en solo j'récidive
vesti a luva para os anos que vêmj'ai enfilé la paire de gants pour les années qui suivent

Meu primeiro disco de rap americano foi Public EnemyMon premier disque acheté d'rap américain Public Enemy
apesar de amar a cultura, nunca usei baggymalgré mon kiffe pour la culture j'ai jamais porté d'baggy
primeiro disco que roubei foi de rap francês, o grupo de 3 letraspremier disque volé en rap français l'groupe à 3 lettres
primeiro prazer em cima do palco foi com os 2 Bal 2 Nègpremier kiffe en qualité d'scène c'était les 2 Bal 2 Nèg
MC's originais, um clássico indispensáveloriginal MC's, un classique incontournable
é pelo amor a essa música que larguei a mochilac'est pour l'amour de cette musique que j'ai laché l'cartable
'Sabemos Dizer NÃO 2','Sachons Dire NON 2',
dedico ao Senhor R, com Eben, Sniper, Tandem na faixa 'Foda-se o Sistema'dédicace à Monsieur R, avec Eben, Sniper, Tandem sur l'morceau 'Niquer l'Système'
a música eu amola musique j'aime ça
me acalma quando tô tensoca m'apaise quand j'suis tendu
tenho sempre essa mesma vontade,j'ai toujours cette même envie,
a mesma raiva do começola même rage qu'au début
antes que o rap virasse um negócio, era uma culturaavant que l'pera soit un biz c'est une culture
se não houvesse mais grana, quantos parariam de escrever?si y'avait plus d'thunes à prendre combien stopperait l'écriture?
não pense que pra ser credível tem que evitar sorrirne crois pas que pour être crédible faut éviter d'sourire
a chegada do meu maxi é um golpe na indústrial'arrivée d'mon maxi un coup d'poignard pour l'industrie
uma produção do Balafré, do Bakar no seu carroune prod' du Balafré, du Bakar dans ta voiture
numa equipe independente, aqui está minha assinaturasur un staff indépendant voici ma signature

Refrão x2Refrain x2

Um amigo meu se foiUn pote à moi s'est vu partir
ele se chamava Aboubakaril s'appelait Aboubakar
venho prestar homenagemj'viens lui rendre un hommage
entenda a essência do meu nomecomprend la nature de mon blaze
voltamos pra chocar a França, você se lembra?on est rev'nu choquer la France te rappelles-tu?
estou no rap desde meus 12 anosje baigne dans l'pera depuis mes 12 bougies
minha paixão é escreverma passion est d'écrire
toda vez coloco meu coraçãoà chaque fois j'y met du coeur
olha, te jogo meu currículo porque agora é minha horatiens j'te balance mon CV car ce coup-çi c'est mon heure
sempre o mesmo cara de antestoujours l'même bonhomme qu'avant
só que envelhecisauf que j'ai pris d'l'âge
eu gosto disso eficazje kike ça efficace
pra que meu buzz cresçapour qu'mon buzz s'élargisse
prepare-se pra me ver dominando as prateleiras em 2006attend toi à m'voir canarder les bacs en 2006
para os sons que vão estourar, coloque o meu na sua listapour les skeuds qui vont péter, inscrit le mien sur ta liste
uma produção bem pesada, pra estourar precisa de trabalhoune Prod' bien fat, pour percer faut du taffe
chego feroz como a faixa que coloquei no Fat Tafj'arrive féroce comme le morceau qu'j'ai placé sur Fat Taf
Enquanto isso, ouça minhas colaboraçõesEn attendant l'album va écouter mes featurings
se quiser mais, espera, tem o street album chegandosi t'en veux plus attends, y'a l'street album qui arrive
obrigado por ter coragem de investir no meu discomerci d'avoir eu les couilles d'investir sur mon disque
Bakar, um jovem de baixo com sede de sucessoBakar un jeune d'en bas avec la soif de réussir

Refrão x2Refrain x2