happy bite

Mordida Feliz

happy bite

Nada é realmente impossível
不可能なんて実はないのかもしれない
fukanou nante jitsuwa nai no kamo shirenai
É isso o que você me faz pensar porque eu acho que você sempre vai
そんな錯覚しちゃうくらいきみはいつも
sonna sakkaku shi chau kurai kimi wa itsumo
Transformar minha infelicidade em felicidade
ふしあわせをしあわせにひっくりかえしながら
fushi awase wo shiawase ni hikkurikaeshinagara
E me encontrará onde quer que eu esteja
どこにいても見つけてくれる気がしてる
dokoni ite mo mitsukete kureru ki ga shi teru

Os sentimentos que encontrei pela primeira vez estão crescendo mesmo depois de hoje
初めて知った気持ちもちが今日もほら増えてく
hajimete shittaki mochi ga kyou mo hora fuete ku
Eu não quero ir para casa ainda, casa ainda
まだ帰りたくないよ
mada kaeritakunai yo

Apenas aquela pequena coisa
たったそれだけのことだけで
tatta soredake no koto dake de
Pode mudar o destino!
運命なんて変わるの
unmei nante kawaru no
Perdida, mas não totalmente
迷いながらでも迷わずに
mayoinagara demo mayowazu ni
Eu te encontrei
きみに会えた
kimi ni aeta

Como você finge me provocar
きみがからかって困らせる
kimi ga karakatte komara seru
E me irritar
なにげないしあわせを
nanigenai shiawase wo
Eu finjo ser uma pequenina irritada
ちょっと怒ったふりをして
chotto okotta furi wo shite
Então saboreio a felicidade mundana
かみしめてる
kamishime teru

Talvez a eternidade exista
永遠ももしかしたらあるのかもしれない
eien mo moshika shitara aru no kamo shirenai
Esse final feliz inesperado é o que eu estou começando a ter esperança
まさかのハッピエンド期待仕掛けてる
masakano happiendo kitai shikake teru
Esses sentimentos que eu encontrei pela primeira vez estão crescendo mesmo hoje
初めて知った気持ちもちが今日もまた増えてく
hajimete shittaki mochi ga kyou mo mata fuete ku
Eu não quero ir para casa ainda
まだ帰りたくないよ
mada kaeritakunai yo

Apenas essa pequena coisa
たったそれだけのことだけで
tatta soredake no koto dake de
Pode mudar o destino!
運命だって変えるの
unmei datte kaeru no
Perdida, mas não totalmente
迷いながらでも迷わずに
mayoinagara demo mayowazu ni
Eu te encontrei
きみに会えた
kimi ni aeta

Te provocando
きみをからかって困らせる
kimi wo karakatte komara seru
E te irritando
なにげないしあわせに
nanigenai shiawase ni
Eu continuo fingindo não perceber
ずっと気付かないふりをして
zutto kidzukanai furi wo shite
A alegria mundana que eu saboreio
かみしめてる
kamishime teru

Antes as lágrimas de ontem
昨日の涙が全部
kinou no namida ga zenbu
Todas se tornaram os sorrisos de hoje
今日の笑顔になり
kyou no egao ni nari
E o amanhã chega
明日が来ちゃう前に
ashita ga ki chau mae ni

Apenas essa pequena coisa
たったそれだけのことだけで
tatta soredake no koto dake de
Pode mudar o destino!
運命なんて変わるの
unmei nante kawaru no
Perdida, mas não totalmente
迷いながらでも迷わずに
mayoinagara demo mayowazu ni
Eu te encontrei
きみに会えた
kimi ni aeta

Vagando por aí e brincando com você
きみとじゃれ合ってはしゃぎ合う
kimi to jare atte hashagi au
Com toda essa alegria mundana
なにげないしあわせが
nanigenai shiawase ga
Pode um dia se tornar do passado
いつか架け橋になったって
itsuka kakokei ni nattatte
Mas eu sempre, sempre
ずっとずっと
zutto zutto
Vou te amar
大好きだよ
daisukidayo