Mathemagics

Matemágica

Mathemagics

Eu sabia o tempo todo
ずっとわかってた
zutto wakatteta
Que essas palavras não eram nada além de mentiras
ことばはうそばかり
kotoba wa usobakari
Facilmente esquecidas, incertas e vagas
かんたんにわすれる ふたしかであいまいなもの
kantan ni wasureru futashika de aimai na mono

Então eu escapo com magia
しんじつもねじふせてく
shinjitsu mo neji fuseteku
Distorcendo a verdade
まほうににげこんで
mahou ni nigekonde

Durante aquele verão, onde o sol havia desaparecido
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
Sozinha, a resposta
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
Que eu cheguei
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

Foi
それは
sore wa
Você
きみだった
kimi datta
Eu finalmente encontrei
みつけたの
mitsuketa no

Uma resposta que deveria ter sido a mais correta do que qualquer outra
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo

Quanto mais eu desejava por isso
きたいしてばんだけ
kitaishi tabun dake
Mais era elusivo para mim
わりきれなくなって
warikirenakunatte
A fórmula que eu procurei, que deveria servir para nós dois
ぼくらにあてはまる まるこうしきをさがしていた
bokura ni ate wa maru koushiki wo sagashiteita

Você sabe, mesmo quando, você apenas sorri para mim
きみがねえわらいかけるだけでもう
kimi ga nee warai kakeru dakede mou
Isso me deixa tão feliz
うれしくて
ureshikute

Durante aquele verão, onde o sol havia desaparecido
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
Sozinha, a resposta
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
Que eu cheguei
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

Foi
それは
sore wa
Você
きみだった
kimi datta
Eu finalmente encontrei
みつけたの
mitsuketa no

Uma resposta que deveria ter sido a mais correta do que qualquer outra
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo

Se eu não cometer meus próprios erros
じぶんでちゃんとまちがわないあいと
jibun de chanto machigawa na ai to
Eu nunca vou aprender
いつまでだってわからなくて
itsumade datte wakaranakute
Tudo que eu queria era uma única mentira
たったひとつのうそでよかった
tatta hitotsu no uso de yokatta
Uma mentira de você para me derrubar
きみのうそにおしたおされたかった
kimi no uso ni o shita osaretakatta

Antes que essa magia desapareça
まほうがとけるまえに
mahou ga tokeru mae ni
Sorria para mim, uma última vez
もういちどだけわらって
mou ichido dake waratte

Durante aquele verão, onde o sol havia desaparecido
たいようもきえたなつ
taiyou mo kieta natsu
Sozinha, a resposta
ひとりきりでわたしが
hitorikiri de watashi ga
Que eu cheguei
みちびきだしたこたえ
michibiki dashita kotae

Foi
それは
sore wa
Você
きみだった
kimi datta
Eu finalmente encontrei
みつけたの
mitsuketa no

Eu achei
みつけたと
mitsuketa to
Eu achei que tinha encontrado
おもったの
omotta no

Uma resposta que deveria ter sido a mais correta do que qualquer outra
だれよりもただしいはずのこたえを
dare yori mo tadashii hazu no kotae wo