Innocent Heart

Coração Inocente

Innocent Heart

Apertando esse coração na mente
むいしきにそのこころおさえてる
Muishiki ni sono kokoro osaeteru
Com a dignidade, sempre aguentando
じょうしさのはにでずっとがまんしてる
Joushisa no hani de zutto gamanshiteru
E de alguma forma, tudo vai dar certo
それでなんとかなる どうにかなる
Sore de nanto ka naru dou ni ka naru
Com certeza, amanhã vai melhorar
きっとあしたよくなると
Kitto ashita yoku naru to
É assim que eu vivo, todo mundo
おもっていきているのね、みんな
Omotte ikiteiru no ne, minna

Os pessimistas estão nos sufocando
しぼんしゅぎのどれいたちがひしめいて
Shibon shugi no doreitachi ga hishimeite
Fazendo mágica com isso e aquilo
あれやこれやまぎいものをつくりだすのよ
Are ya kore ya magii mono o tsukuri dasu no yo
E mesmo assim, não é nada, não é nada
それであ～でもない こうでもない
Sore de a~ demo nai kou demo nai
Dentro de uma jaula apertada e pequena
せまくてちっちゃなかこいの
Semaku te chicchana kakoi no
Sonhando com desejos imorais e rindo
なかですけべのゆめをみて わらう
Naka de sukebe no yume o mite warau

Tá tudo bem? Você aí
だいじょうぶ？ そこのおかた
Daijoubu? soko no okata
Se você emprestar esse sentimento, não esqueceu, né?
もしかしてあのきもち もうわすれてないよね
Moshi kashite a no kimochi mou wasurete nai yo ne
Se for um coração que confia
しんじあうこころなら
Shinjiau kokoro nara
Nesse mundo leve, olha, dá pra fazer qualquer coisa
よのなかはかるいもの ほら、なんでもできるよ
Yo no naka ha karui mono hora, nandemo dekiru yo
Podemos nos amar
あいしあえる
Aishiaeru

Preocupado com os outros, mais do que com você
ひとのこときにしてるぎぜんより
Hito no koto kinishiteru gi zen yori
Com esses braços magros, você me segura
やせいてきなそのうででだきとめるのよ
Yaseiteki na sono ude de dakitomeru no yo
Isso é tão lindo, é tão incrível
それがずっとすてき ぐっとすてき
Sore ga zutto suteki gutto suteki
Mesmo vivendo do jeito que o coração quer
こころのままにいきても
Kokoro no mama ni ikitemo
Não tem problema, com certeza
つみなどこにもないよ、きっと
Tsumina doko ni mo nai yo, kitto

Se for um coração que se ama
あいしあうこころなら
Aishiau kokoro nara
Nesse mundo leve, olha, tem de tudo
よのなかはかるいもの ほら、なんでもありだよ
Yo no naka ha karui mo no hora, nandemo ari dayo
Tá tudo bem! Escuta meu coração!
だいじょうぶ！ listen to my heart!
Daijoubu! listen to my heart!
Vamos derrubar os trapaceiros desse mundo
よのなかのぺてんしを さあ、たおしにいこうよ
Yo no naka no peten shi o saa, taoshi ni yukou yo
É uma revolução
かくめいだよ
Kakumei dayo

Se for um coração que se ama
あいしあうこころなら
Aishiau kokoro nara
Nesse mundo leve, olha, tem de tudo
よのなかはかるいもの ほら、なんでもありだよ
Yo no naka ha karui mo no hora, nandemo ari dayo
Tá tudo bem! Escuta meu coração!
だいじょうぶ！ listen to my heart!
Daijoubu! listen to my heart!
Vamos derrubar os trapaceiros desse mundo
よのなかのぺてんしを さあ、たおしにいこうよ
Yo no naka no peten shi o saa, taoshi ni yukou yo
É uma revolução
かくめいだよ
Kakumei dayo

Tá tudo bem! Escuta meu coração!
だいじょうぶ！ listen to my heart!
Daijoubu! listen to my heart!
Agora, vamos desmascarar os trapaceiros da razão
じょうしきのぺてんしを いま、うずめてしまおう
Joushiki no peten shi o ima, uzumete shimaou
Se for um coração que confia
しんじあうこころなら
Shinjiau kokoro nara
Nesse mundo leve, olha, dá pra fazer qualquer coisa
よのなかはかるいもの ほら、なんでもできるよ
Yo no naka ha karui mo no hora, nandemo dekiru yo
Se pudermos nos amar
あいしあえば
Aishiae ba

Tá tudo bem...
だいじょうぶ
Daijoubu