Faker Trick

Truque Falso

Faker Trick

“Armadilha” está se formando… em um desejo
Trap” からめとられてく… わなに
Trap” karametorareteku… wana ni
Buscando sentimentos que foram aprisionados!
しかけられたおもいをさがして!
Shikakerareta omoi wo sagashite!

Perdido, já não encontro a saída
まよいこみもうでぐちさえうしなって
Mayoikomi mou deguchi sae ushinatte
Um mundo que até o sentido duvida
いみさえもうたがうせかい
Imi sae mo utagau sekai

“Onde está?”
どこにあるの
Doko ni aru no
Truque ou verdade, qual você vai escolher?
Trick or truth どちらをえらぶ?
Trick or truth dochira wo erabu?
“A chave da porta é”
とびらのかぎは
Tobira no kagi wa
Falso faz verdade, se decidir
Fake makes truth きめたなら
Fake makes truth kimeta nara
Agora, com uma faca de mentira, corto a escuridão
いまうそでみがいたknifeやみをきりさけ
Ima uso de migaida knife yami wo kirisake

“Armadilha” está se desenhando… aqui
Trap” えがきだされてく… ここに
Trap” egakidasareteku… koko ni
A verdade, mesmo que escondida, não some
しんじつがそのすがたかくしても
Shinjitsu ga sono sugata kakushitemo
Você encontra! A prova de uma resposta certa é
You find! たしかなこたえのしょうこは
You find! Tashikana kotae no shouko wa
Você que cria! A chave que abre o amanhã...
きみがつくる! あすをひらくかぎを
Kimi ga tsukuru! Asu wo hiraku kagi wo

Não consigo ver, já não consigo alcançar
みえなくてももうたどりつけないままに
Mienakute mou tadoritsukenai mama ni
Um futuro que até o passado duvida
かこさえもうたがうみらい
Kako sae mo utagau mirai

“Para onde vou?”
どこへゆくの
Doko he yuku no
Truque ou verdade, no que você acredita?
Trick or truth なにをしんじる?
Trick or truth nani wo shinjiru?
“O que é real?”
ほんとうのことは
Hontou no koto wa
Falso faz verdade, decidir agora é
Fake makes truth きめるのは
Fake makes truth kimeru nowa
Agora, os olhos que se escondem na sombra, atraem a escuridão
いま、かげにひそむひとみやみをいぬいて
Ima, kage ni hisomu hitomi yami wo inuite

“Armadilha” está se revelando… em um desejo
Trap” さらけだされてく… わなに
Trap” sarakedasareteku… wana ni
A forma dos sentimentos que estavam presos
とらわれていたおもいのかたちを
Torawareteita omoi no katachi wo
Você encontra! A recompensa do sonho que achou é
You find! みつけたゆめのほうしゅうは
You find! Mitsuketa yume no houshuu wa
Seu sorriso! A luz que ilumina o amanhã...
きみのえがお! あすをてらすひかり
Kimi no egao! Asu wo terasu hikari

Ninguém vê, não consigo escapar
だれもみえない、さがせない
Dare mo mienai, sagasenai
Não entendo, não é uma armadilha?
りかいもできない、わなじゃない?
Rikai mo dekinai, wana ja nai?
Ao invés de imaginar, preciso criar
そうぞうするよりそうぞうしなくちゃ
Souzou suru yori souzou shinakucha
O mundo futuro é uma ficção silenciosa
みらいのせかいはsilent fiction
Mirai no sekai wa silent fiction
Falso incompleto → recriação
はんぱなfake→recreation
Hanpana fake→recreation
Prova imóvel ↑ recriação
うごかぬしょうこ↑re-creation
Ugokanu shouko↑re-creation
Justiça distorcida, tudo percebe
じゃどうなjustice, すべてをnotice
Jadouna justice, subete wo notice
Desvio de atenção, vamos chamar de “armadilha!”
みすかすmiss cast let’s call “trap!
Misukasu miss cast let’s call “trap!

“Armadilha” está se desenhando… aqui
Trap” えがきだされてく… ここに
Trap” egakidasareteku… koko ni
A verdade, mesmo que escondida, não some
しんじつがまたすがたかくしても
Shinjitsu ga mata sugata kakushitemo
Você encontra! A prova de uma resposta certa é
You find! たしかなこたえのしょうこは
You find! Tashikana kotae no shouko wa
Você que cria! A chave que abre o amanhã...
きみがつくる! あすをひらくかぎを
Kimi ga tsukuru! Asu wo hiraku kagi wo
“Do falso…” “para a verdade!”
From fake…”　”to truth!
From fake…”　”to truth!
“Do falso…” “para a verdade!”
From fake…”　”to truth!
From fake…”　”to truth!
“Armadilha” a recompensa do sonho que achou é
Trap” みつけたゆめのほうしゅうは
Trap” mitsuketa yume no houshuu wa
Seu sorriso! A luz que ilumina o amanhã...
きみのえがお! あすをてらすひかり
Kimi no egao! Asu wo terasu hikari