Yoake Sunzen No Symphony

Sinfonia do Amanhã

Yoake Sunzen No Symphony

Você quer dizer? Não vai dizer?
いいたいの？いわないの
Iitai no? Iwanai no?
Não me faça esperar, jogue tudo pra fora, as emoções que você esconde no fundo do coração.
そのこころのおくにひめたおもいじらさないでぜんぶはきだしてよ
Sono kokoro no oku ni himeta omoi jirasanaide zenbu hakidashite yo

Estou com saudade, quero te ver, é doloroso, parece que vou quebrar.
こいしくてあいたくてせつなくてこわれそうなの
Koishikute aitakute setsunakute kowaresouna no
Quero que você olhe só pra mim, sem hesitar, meu coração está confuso.
わたしだけをみてほしいとheartまよわず
Watashi dake wo mite hoshii to heart mayowazu

Aquele dedo, aqueles olhos, seu corpo, só de olhar já me faz sofrer.
そのゆびそのめそのからだみつめるだけでもくるしい
Sono yubi sono me sono karada mitsumeru dakedemo kurushii
O que está te prendendo? Me conta.
なににまよいためってるの？おしえて
Nani ni mayoi tameratteru no? Oshiete
Quando penso em você, parece que você se afasta, isso é insuportável.
あなたおもえばおもうほどとおざかるようでくるしい
Anata omoeba omou hodo toozakaru youde kuruoshii
Estou quase chorando, a sinfonia do amanhecer.
なきそうになるよあけすんぜんのしんふぉに
Nakisou ni naru yoake sunzen no shinfoni

Ainda é cedo pra te chamar de amor, né?
こいびととよべるにはまだはやすぎるかな
Koibito to yoberu ni wa mada hayasugiru kana
Eu te entendo mais do que aquela garota.
あなたのことあのこよりももっとわかってるのに
Anata no koto ano ko yori mo motto wakatteru noni

Estou com saudade, quero te ver, é doloroso, mesmo que pareça que vou quebrar.
こいしくてあいたくてせつなくてこわれそうでも
Koishikute aitakute setsunakute kowaresou demo
Só você está na minha mente, eu juro, meu coração.
あなただけをおもってるとheartちかうわ
Anata dake wo omotteru to heart chikauwa

Aquele dedo, aqueles olhos, seu corpo, eu quero tudo de você.
そのゆびそのめそのからだあなたのすべてがほしいの
Sono yubi sono me sono karada anata no subete ga hoshii no
Mas às vezes, sinto que vou me perder, eu mesma.
でもときにまけそうになるじぶんに
Demone toki ni makesou ni naru jibun ni
Esse amor que cresce, não consigo parar, é tão difícil que mal consigo respirar.
つのるいとしさとめられずいきもできぬほどくるしいの
Tsunoru itoshisa tomerarezu iki mo dekinu hodo kurushii no
Estou perdida no amor, a sinfonia do amanhecer.
あいにまようよあけすんぜんのしんふぉに
Ai ni mayou yoake sunzen no shinfoni

Nós não vamos ficar juntos para sempre, será que vamos nos tornar passado?
ふたりえいえんにむすばれずかこになるの
Futari eien ni musubarezu kako ni naru no?
Me conta, deixa eu ouvir suas verdadeiras emoções bem perto do meu ouvido.
もっとみみもとでほんとうのおもいきかせて
Motto mimimoto de hontou no omoi kikasete

Aquele dedo, aqueles olhos, seu corpo, eu quero tudo de você.
そのゆびそのめそのからだあなたのすべてがほしいの
Sono yubi sono me sono karada anata no subete ga hoshii no
Mas às vezes, sinto que vou me perder, eu mesma.
でもときにまけそうになるじぶんに
Demone toki ni makesou ni naru jibun ni
Sinto um amor puro, mas é tão difícil viver assim.
かんじてじゅんなこいごころすごしたふんだけくるしい
Kanjite junna koigokoro sugoshita fundake kurushii
O que está te prendendo? Me conta.
なににまよいためってるの？おしえて
Nani ni mayoi tameratteru no? Oshiete
Quando penso em você, parece que a intensidade aumenta, isso é insuportável.
あなたおもえばおもうほどかさなるわおんがくるしい
Anata omoeba omou hodo kasanaru waon ga kuruoshii
O amor que ecoa no meu peito não consegue ser apagado.
むねにはびくかねだるあいがけせなくて
Mune ni hibiku kanaderu ai ga kesenakute

Estou quase chorando, a sinfonia do amanhecer.
なきそうになるよあけすんぜんのしんふぉに
Nakisou ni naru yoake sunzen no shinfoni