Too Late

Muito Tarde

Too Late

o som do sino ecoa na brisa do tatame
いし たたみ かねのね ひびく かぜ かわいて
ishi tatami kane no ne hibiku kaze kawaite
as folhas caem, o aroma de um lugar distante me confunde
ゆきすぎる いこくのかおり さみしさが とまどう
yuki sugiru ikoku no kaori samishisa ga tomadou
procurando um sonho, vagando sozinho, quero desvendar o mistério agora
ゆめをさがして ひとり さまよう なぞめいていたい いまは
yume o sagashite hitori samayou nazo meiteitai ima wa
não preciso de lembranças, até esquecer tudo, eu vou ficar aqui
おもいでなんていらない すべて わすれさるまで おるくのよ
omoi de nante iranai subete wasure saru made oru ku no yo
"Adeus" é uma armadilha perigosa, não é?
さよならなんて きけんなさそい もんくだわ
Sayonara nante kiken na sasoi monku dawa
(É) MUITO TARDE! não dá pra voltar
(IT'S) TOO LATE! もどれない
(IT'S) TOO LATE! modorenai
perdido em um caminho, a escada em espiral se afasta, o barulho
まよいみち らせんかいだん とおざかるざわめき
mayoi michi rasen kaidan toozakaru zawameki
meus sentimentos cortados, a dor se mistura à tristeza
きりすてた いたしさのかず せつなさをまどって
kiri suteta itashisa no kazu setsunasa o madotte
pego a coragem e sigo ao entardecer, invocando um feitiço no coração
くーるきとって たそがれをゆく こころにじゅもんいだいて
Kuuru ki totte tasogare o yuku kokoro ni jumon idaite
que a ilusão desapareça, em um sonho desbotado, assim eu me deixo levar
まぼろしなんてきえてよ いろあせたゆめにそうよながされて
maboroshi nante kiete yo iro aseta yume ni sou yo nagasarete
"Adeus" é uma mentira sussurrada nos lábios
さよならなんてつぶやき くちびるのうそよ
Sayonara nante tsubuyaki kuchibiru no uso yo
(É) MUITO TARDE! não dá pra voltar
(IT'S) TOO LATE! もどせない
(IT'S) TOO LATE! modosenai
não preciso de destino, vou dançar como uma carta de tarô rasgada
うんめいなんていらない まいちるタロットカードやぶりすて
unmei nante iranai mai chiru Tarotto Kaado yaburi sute
"Adeus" é só uma piada, me faça rir e me jogue fora
さよならなんてじょーくでわらいとばしてよ
Sayonara nante Jooku de warai tobashite yo
(É) MUITO TARDE! não dá pra voltar.
(IT'S) TOO LATE! かえれない
(IT'S) TOO LATE! kaerenai