Shigoto da yo

Trabalho, né?

Shigoto da yo

sinto a responsabilidade nas costas
おもいしめいをせなかにうけ
omoi shimei o senaka ni uke
as asas brancas estão leves hoje também
しろいつばさはきょうもかろやか
shiroi tsubasa ha kyou mo karoyaka

HEIHEI, a irmã está cortando o clima até a meia-noite
HEIHEI あにさはきおきるまよなかまで
HEIHEI anisa ha ki o kiru mayonaka made
HEIHEI, não consigo desviar o olhar da namorada do NAISUBODII ~
HEIHEI NAISUBODIIのかのしょにめもくれず
HEIHEI NAISUBODII no kanosho ni me mokurezu

é isso aí, trabalho, trabalho, trabalho! todo mundo se esforçando
そうだよしごとしごとしごと! みんなもがんばってね
sou da yo shigoto shigoto shigoto! minna mo GANBATTE ne
meu valor é como o de uma fada
あたいがうわさのようせいよ
atai ga uwasa no yousei yo
é um trabalho que não pode falhar
ひっさつおしごとはっちゅうにん
hissatsu oshigoto hacchuunin

não fique espiando de baixo, é ECCHI
したからECCHIねのぞかないで
shita kara ECCHI ne nozo ka nai de
se eu voar, vou me preocupar
そらをとぶどにきになっちゃうわ
sora o tobu do ni ki ni nacchauwa

HEIHEI, a irmã está rindo o dia todo
HEIHEI あねさはひねもすわらをうつ
HEIHEI anesa ha hinemosu wara o utsu
BISHIIBISHII, a TIRA atira sem parar ~
BISHIIBISHII TIRAはわらをうったずにむちをうつ
BISHIIBISHII TIRA ha wara o uttazu ni muchi o utsu

é isso aí, trabalho, trabalho, trabalho! é por causa da justiça
そうだよしごとしごとしごと! せいぎのためだもの
sou da yo shigoto shigoto shigoto! seigi no tame da mo no
meu valor combina com o CHAINADORESU
あたいはCHAINADORESのにあう
atai ha CHAINADORESU no niau
é um trabalho que não pode falhar
ひっさつおしごとはっちゅうにん
hissatsu oshigoto hacchuunin

não pode ser, trabalho, trabalho, trabalho! não olhe com esses olhos ECCHI
だめだよしごとしごとしごと! ECCHIなめをしないの
dame da yo shigoto shigoto shigoto! ECCHI na me o shinai no
você é um DOJI, então não se preocupe
あなたはDOJIでほんやららだから
anata ha DOJI de honyarara dakara
meu valor sempre vai ser uma preocupação
あたいはいつでもしんぱいよ
atai ha itsudemo shinpai yo

(falado)
(spoken)
(spoken)
ouu! todos vocês, se soltem, seus SOOSARAA
おう! みんなをなかすふとどきなSOOSARAAども
ouu! minna o naka su futodoki na SOOSARAA domo
essas asas nas minhas costas são bem conhecidas ~
このせなかのつばさはようく~ごぞんじさ
kono senaka no tsubasa ha youku ~ gozonji sa
se for para espalhar, espalhe ~
ちらせるものなら~ちらしてみやがれ
chiraseru mo no nara ~ chirashite miyagare