Kaze no Yell

Grito do Vento

Kaze no Yell

Nuvens que passam pelo céu
ながれるくもをそめてく
Nagareru kumo wo someteku
Um sol que se põe sozinho
しずむたいようひとつ
Shizumu taiyou hitotsu
Mais uma vez amanhã, sem mudar, nós
またあしたもかわらずぼくらを
Mata ashita mo kawarazu bokura wo
Seremos envoltos suavemente
そっとつつんでくれるのさ
Sotto tsutsunde kureru no sa

A razão pela qual eu estava pra baixo
おちこんでいたそのわけを
Ochikondeita sono wake wo
Você não consegue colocar em palavras
きみはことばにできず
Kimi ha kotoba ni dekizu
Sempre olhando para o céu
いつまでもそらをみあげてた
Itsumademo sora wo miageteta
Só o tempo está passando
じかんだけがながれていく
Jikan dake ga nagareteyuku

Quando preciso de coragem, quando preciso de apoio
ささえになれるときゆうきがほしいとき
Sasae ni nareru toki yuuki ga hoshii toki
Eu vou até você
ぼくはきみのそばにいく
Boku ha kimi no soba ni iku

Correndo pela terra, confirmo minha força
だいちをかけぬけぼくはつよさをたしかめてる
Daichi wo kakenuke boku ha tsuyosa wo tashikameteru
Olhando para o céu, você aquece suas asas
おおぞらみあげてきみはつばさをあたため
Oozora miagete kimi ha tsubasa wo atatame

Em uma estrela onde um sonho nasceu, que não consigo segurar com as mãos...
りょうてでかえきれぬゆめがうまれたほしで
Ryoute de kaekirenu yume ga umareta hoshi de

Com os dedos tracei um mapa
ゆびでひいたちきゅうぎに
Yubi de hiita chikyuugi ni
Nós sonhamos juntos
ふたりでゆめえがいた
Futari de yume egaita
Andamos um pouco à frente, mas
すこしだけさきをあるいたけど
Sukoshi dake saki wo aruita kedo
Você pode ir na sua própria velocidade
きみはじぶんのはやさでいい
Kimi ha jibun no hayasa de ii

Quanto mais tropeços, mais o futuro se aproxima
つまずいたかずだけみらいはちかづくよ
Tsumazuita kazu dake mirai ha chikazuku yo
Sem desistir, sempre em frente
あきらめずにいつまでも
Akiramezu ni itsumademo

Você se lembra? O grito do vento ecoou pela manhã
おぼえているだろうかぜのYELLがきこえたあさ
Oboeteiru daro kaze no YELL ga kikoeta asa
Você acredita? Seus olhos brilhantes são eternos
しんじているだろうかがやくひとみはえいえん
Shinjiteiru daro kagayaku hitomi ha eien

Caminhando com cuidado pelo caminho que leva ao amanhã...
あしたへつづくみちをたいせつにあるいてる
Ashita he tsuzuku michi wo taisetsu ni aruiteru

Correndo pela terra, confirmo minha força
だいちをかけぬけぼくはつよさをたしかめてる
Daichi wo kakenuke boku ha tsuyosa wo tashikameteru
Para o mar de sete ondas, suas asas vão voar
ななつのうみへときみのつばさはとびだつ
Nanatsu no umi he to kimi no tsubasa ha tobidatsu

Caminhando com cuidado pelo caminho que leva ao amanhã...
あしたへつづくみちをたいせつにあるいてる
Ashita he tsuzuku michi wo taisetsu ni aruiteru