Kizutsuku Koto mo Dekinai

Não Consigo Me Machucar

Kizutsuku Koto mo Dekinai

Como naquele dia de verão, eu estava tão animada
はしゃぎすた 夏のあの日のように
Hashagisuta natsu no ano hi no youni
Se eu pudesse dormir, as coisas ruins desapareceriam
眠ってしまえばいやなこと消えればいい
Nemutte shimaeba iyana koto kiereba ii

Falo com você, mas sempre me arrependo
話しかけていつも後悔している
Hanashi kakete itsumo koukai shiteiru
Só digo palavras que vão na direção oposta ao que quero dizer
言いたいこととは反対の言葉ばかり
Iitai koto to ha hantai no kotoba bakari

Sei que pensam que sou [esquisita], mas tudo bem
[変なやつ]だと思われてる知ってるけど
[Henna yatsu] da to omowareteru shitteru kedo
Entendo tanto que parece um treinamento, mas não é
特訓じゃない」言いたいほどにわかっている
"Tokkun janai" itai hodo ni wakatteiru

É um sentimento tão distante
とても遠すぎる思いだから
Totemo toosugiru omoi dakara
Que não consigo me machucar
傷つくこともできない
Kizutsuku koto mo dekinai
Não é culpa de ninguém, mas
誰のせいでもないけれど
Dare no sei demo nai keredo
Somos apenas duas pessoas comuns
とてもありふれた二人だから
Totemo arifureta futari dakara
Se continuar assim, com certeza
このままではきっと
Kono mama de ha kitto
Não vou conseguir ser eu mesma
自分にもなれないよね
Jibun ni mo narenai yo ne

Mesmo que eu pise na sombra que se alonga
長く伸びた影を踏んでみたって
Nagaku nobita kage wo fundemitatte
Não consigo ser parada, talvez eu deva ultrapassar
引き止められない追い越そうかいっそのこと
Hikitomerarenai oikosouka issono koto

Cabelo longo combina com você, com certeza
長い髪が似合うきっと隣は
Nagai kami ga niau kitto tonari ha
Eu só admiro isso, pois não tenho nada disso
私にないものそればかり憧れてる
Watashi ni nai mono sore bakari akogareteru

Se eu fosse homem, talvez fôssemos amigos
男だったら親友にもなれたかもね
Otoko dattara shinyuu ni mo nareta kamo ne
Daria um tapinha no seu ombro e tentaria rir como sempre
肩を叩いていつものように笑ってみる
Kata wo tataite itsumo no youni warattemiru

É um sentimento tão inalcançável
とても届かない思いだから
Totemo todokanai omoi dakara
Que não consigo me machucar
傷つくこともできない
Kizutsuku koto mo dekinai
As desculpas só aumentam, mas
言い訳だけ増えるけれど
Ii wake dake fueru keredo
Não consigo destruir o agora
今を壊すことができなくて
Ima wo kowasu koto ga dekinakute
Se continuar assim, vou acabar
このままではもっと
Kono mama de ha motto
Me machucando ainda mais.
傷ついてしまうのにね
Kizutsuite shimau noni ne