RIDE on DREAM

CAVALGUE NO SONHO

RIDE on DREAM

Aquecendo, queimando, sigo pela estrada, MENINO MARAVILHA
あつくやけつくろーどすりぬけ WONDER BOY
Atsuku yaketsuku roodo surinuke WONDER BOY
Meu coração não pode ser parado por ninguém
おれのはーとはだれにもとめられない
Ore no haato ha dare ni mo tomerarenai
Se não der certo, vamos de novo!
むちゃをしょうちで GO! だめなら ONCE AGAIN
Mucha wo shouchi de GO! Dame nara ONCE AGAIN
Não é fácil quando a próxima chance chega
つぎのちゃんすがくるほどあまくはない
Tsugi no chansu ga kuru hodo amaku ha nai

Em vez de agarrar um sonho comum,
ありふれたゆめをつかまえるより
Arifureta yume wo tsukamaeru yori
Quero brilhar sendo eu mesmo
じぶんらしさできらきたい
Jibunrashisa de kagayakitai

Correndo além do tempo, CAVALGUE NO SONHO
ときのかなたかけぬけて RIDE ON DREAM
Toki no kanata kakenukete RIDE ON DREAM
Não vou parar mais uma vez, não é?
もうにどとはたちとまらないだろう
Mou nido to ha tachitomaranai darou
Com coragem no peito, eu sigo em frente
ゆうきひとつこのむねにだいて
Yuuki hitotsu kono mune ni daite
Com certeza vou realizar meu objetivo
きっとごーるかなえるのさ
Kitto gooru kanaeru no sa

Sem compaixão, sou um garoto em perigo
なさけしらずのかーぶぎりぎり DANGER BOY
Nasakeshirazu no kaabu girigiri DANGER BOY
Se eu não me esforçar, não vou vencer de jeito nenhum
おれがほんきじゃだれにもかちめはない
Ore ga honki ja dare ni mo kachime ha nai
Mesmo contra o vento, vamos! Ser fraco não é uma opção
むかいかぜでも GO! よわきは NO NO GOOD
Mukai kaze demo GO! Yowaki ha NO NO GOOD
Não vou mais me prender a regras sem sentido
むだなじょうしきなどもうよびじゃない
Mudana joushiki nado mou oyobi janai

Mesmo quando me perco na escuridão,
ひとりきりやみにまよったときも
Hitori-kiri yami ni mayotta toki mo
Quero acreditar em quem eu sou
じぶんらしさをしんじていたい
Jibunrashisa wo shinjitetai

Correndo além do tempo, CAVALGUE NO SONHO
はるかかなたおいかけて RIDE ON DREAM
Haruka kanata oikakete RIDE ON DREAM
Não vou olhar para trás, não é?
もうきのうはふりかえらないだろう
Mou kinou ha furikaeranai darou
Apenas esses sentimentos que começaram a se mover
うごきだしたこのおもいだけが
Ugokidashita kono omoi dake ga
Me guiarão para um amanhã distante
とおいあしたをめざせるのさ
Tooi ashita wo mezaseru no sa

Correndo além do tempo, CAVALGUE NO SONHO
ときのかなたかけぬけて RIDE ON DREAM
Toki no kanata kakenukete RIDE ON DREAM
Não vou parar mais uma vez, não é?
もうにどとはたちとまらないだろう
Mou nido to ha tachitomaranai darou

Correndo além do tempo, CAVALGUE NO SONHO
はるかかなたおいかけて RIDE ON DREAM
Haruka kanata oikakete RIDE ON DREAM
Não vou olhar para trás, não é?
もうきのうはふりかえらないだろう
Mou kinou ha furikaeranai darou

Com coragem no peito, eu sigo em frente
ゆうきひとつこのむねにだいて
Yuuki hitotsu kono mune ni daite
Com certeza vou realizar meu objetivo
きっとごーるかなえるのさ
Kitto gooru kanaeru no sa