Yume no Hate Made mo

Até o Fim do Meu Sonho

Yume no Hate Made mo

Um mundo envolto em luz ofuscante
まぶしいひかりに つつまれたせかい
Mabushii hikari ni tsutsumareta sekai
O que está esperando do outro lado?
そのむこうそばには なにがまっているの?
Sono mukou soba ni ha nani ga matteiru no?

Meus sonhos sem valor aquecem meu coração
こころをあつくする かけがえのない MY DREAMS
Kokoro wo atsuku suru kakegae no nai MY DREAMS
Brilho que não pertence a mais ninguém, está no fim do sonho
ほかのだれにもない かがやき ゆめのはてにある
Hoka no dare ni mo nai kagayaki yume no hate ni aru

ACREDITE NOS MEUS SONHOS
BELIEVE IN MY DREAMS
BELIEVE IN MY DREAMS
Com certeza, um dia, seu olhar fará a esperança florescer
きっといつか そのひとみに ねがいがはなさく
Kitto itsuka sono hitomi ni negai ga hana saku
ACREDITE EM MIM, uma força forte que posso acreditar
BELIEVE IN MYSELF しんじられる つよいちから
BELIEVE IN MYSELF shinjirareru tsuyoi chikara
Amando a mim mesmo, vamos superar essa noite de incertezas
じぶんをあいして ふあんなよるを のりこえていこう
Jibun wo aishite fuanna yoru wo norikoete ikou

O caminho que se estende sem fim é longo demais
どこまでもつづくみちがながすぎて
Doko made mo tsuzuku michi ga nagasugite
Quero jogar fora esses sentimentos que não mudam
なげだしたくなるね かわらないおもいを
Nagedashitaku naru ne kawaranai omoi wo

Perdido em cada dia que passa
いきかうまいにちに まよいつづけながら
Ikikau mainichi ni mayoitsuzukenagara
Vivendo o agora que aperta meu peito, até o fim do sonho
むねこがすいまをいきぬいて ゆめのはてまでも
Mune kogasu ima wo ikinuite yume no hate made mo

ACREDITE NOS MEUS SONHOS
BELIEVE IN MY DREAMS
BELIEVE IN MY DREAMS
Com certeza, um dia, seu coração fará a esperança brotar
きっといつか そのこころに のぞみをさかせて
Kitto itsuka sono kokoro ni nozomi wo sakasete
ACREDITE EM MIM, há um futuro que posso olhar para trás
BELIEVE IN MYSELF ふりかえるみらいもある
BELIEVE IN MYSELF furikaereru mirai mo aru
Para cada lágrima que não consigo enfrentar, só me direciono
じぶんにむかって むかえきれない なみだのかずだけ
Jibun ni mukatte mukaekirenai namida no kazu dake

ACREDITE NOS MEUS SONHOS
BELIEVE IN MY DREAMS
BELIEVE IN MY DREAMS
Com certeza, um dia, seu olhar fará a esperança florescer
きっといつか そのひとみに ねがいがはなさく
Kitto itsuka sono hitomi ni negai ga hana saku
ACREDITE EM MIM
BELIEVE IN MYSELF
BELIEVE IN MYSELF
Uma força forte que posso acreditar, amando a mim mesmo
しんじられる つよいちから じぶんをあいして
Shinjirareru tsuyoi chikara jibun wo aishite

ACREDITE NOS MEUS SONHOS, com certeza um dia
BELIEVE IN MY DREAMS きっといつか
BELIEVE IN MY DREAMS kitto itsuka
ACREDITE EM MIM, os sonhos se realizam
BELIEVE IN MYSELF ゆめはかなう
BELIEVE IN MYSELF yume ha kanau