Kaze no Cornering

A Curva do Vento

Kaze no Cornering

A corrida tá começando, já tá na hora
コースがうねりだす そろそろ出番さ
Koosu ga uneri-dasu Sorosoro deban sa
Mostre sua evolução
君の進化を見せろ
Kimi no shinka wo misero
Desviando do caos, a tempestade vem
フォルムをよぎって 'く流線の嵐を
Forumu wo yogitte 'ku ryuusen no arashi wo
Se eu puder voar com as asas da liberdade
リアウイングの翼で浮けたら
Ria uingu no tsubasa de uketara

Se você é quem pode me mostrar
力と速さだけがすべてじゃないことを
Chikara to hayasa dake ga subete ja nai koto wo
Que força e velocidade não são tudo
証明してくれる君ならば
Shoumei shite kureru kimi naraba

Vanguard sonic, me diz aí!
バンガードソニック、Tell me so!
Vanguard sonic, Tell me so!
Até a parede mais dura
ジグザグの壁さえ
Jiguzagu no kabe sae
É inútil pra você, que é uma máquina
時すましたマシンの君には無意味さ
Tokisumashita mashin no kimi ni wa muimi sa
Vanguard sonic, vou te contar!
バンガードソニック、Tell you that!
Vanguard sonic, Tell you that!
A cada desafio, você se levanta
試練くぐるたびに君は立ち上がって 'く
Shiren kuguru tabi ni kimi wa tachiagatte 'ku
Desenhando a curva da luz
光の子描いてコーナリング
Hikari no ko egaite cornering

Só com coragem, vou em frente
ただ一直線に突っ込んで 'く勇気
Tada itchokusen ni tsukkonde 'ku yuuki
Isso também é importante, eu sei
それも大事さ わかる
Sore mo daiji sa Wakaru
Mas aqui, com esse corpo ágil
けれどもここからはしなやかなボディの
Keredomo koko kara wa shinayaka na bodii no
A luta é uma dança, vem todo mundo
滑りが勝負 ついてこい、みんな
Suberi ga shoubu Tsuite koi, minna

Se a pressão aumentar, não se preocupe
ヘヤピンの超発やシケインの勘門
Heyapin no chouhatsu ya shikein no kanmon
Se souber como lidar, pode deixar comigo
手綱のかたならば任せろよ
Tenazuke-kata naraba makasero yo

Vanguard sonic, me diz aí!
バンガードソニック、Tell me so!
Vanguard sonic, Tell me so!
O objetivo da glória
栄光のゴールは
Eikou no gooru wa
Brilha pra você, que tá acelerando
レースしりづくしてる君に輝くよ
Reesu shirizukushite 'ru kimi ni kagayaku yo
Vanguard sonic, vou te contar!
バンガードソニック、Tell you that!
Vanguard sonic, Tell you that!
Se você desviar do perigo, lá na frente
待ち受けてる危険かわしきったらそこで
Machiukete 'ru kiken kawashi kittara soko de
A gente se encontra na curva do vento
また会おう 風のコーナリング
Mata aou Kaze no cornering

Vanguard sonic, me diz aí!
バンガードソニック、Tell me so!
Vanguard sonic, Tell me so!
Até a parede mais dura
ジグザグの壁さえ
Jiguzagu no kabe sae
É inútil pra você, que é uma máquina
時すましたマシンの君には無意味さ
Tokisumashita mashin no kimi ni wa muimi sa
Vanguard sonic, vou te contar!
バンガードソニック、Tell you that!
Vanguard sonic, Tell you that!
A cada desafio, você se levanta
試練くぐるたびに君は立ち上がって 'く
Shiren kuguru tabi ni kimi wa tachiagatte 'ku
Desenhando a curva da luz
光の子描いてコーナリング
Hikari no ko egaite cornering

Vanguard sonic, me diz aí!
バンガードソニック、Tell me so!
Vanguard sonic, Tell me so!
O objetivo da glória
栄光のゴールは
Eikou no gooru wa
Brilha pra você, que tá acelerando
レースしりづくしてる君に輝くよ
Reesu shirizukushite 'ru kimi ni kagayaku yo
Vanguard sonic, vou te contar!
バンガードソニック、Tell you that!
Vanguard sonic, Tell you that!
Se você desviar do perigo, lá na frente
待ち受けてる危険かわしきったらそこで
Machiukete 'ru kiken kawashi kittara soko de
A gente se encontra na curva do vento
また会おう 風のコーナリング
Mata aou Kaze no cornering