Go Ahead

Vai em Frente

Go Ahead

Nerai to sadamerunda atsui kodou toki hanate
ねらいとさだめるんだあついこどうときはなて
Nerai to sadamerunda atsui kodou toki hanate
Mergulhando, não é hora de hesitar
まよってるばあじゃない
Mayou teru baa janai
Vamos lá? Vai, atira Beyblade!
やれんだろう？ Go Shoot Beyblade!
Yare run darou? Go Shoot Beyblade!

Butsukaruta bini migaki wo kakete
ぶつかるたびにみがきをかけて
Butsukaruta bini migaki wo kakete
Com força, eu vou me destacar
つよさをたてにしたり
Tsuyou sateni shita ri
Mesmo que eu rode, é sério, então
からまわりだってほんきだからさ
Karamawari datte honki dakara sa
Mostre o que você tem!
やりぬいてみせろ
Yarinui te misero!

Makiokose, agora, um milagre, nossa era
まきおこせいまきせきぼくらのじだいへ
Makiokose imma kiseki bokura no jidai e
Com um só sentimento, vamos juntos
きもちひとつでいける
Kimochi hitotsu de ikeru
Vai em frente, estou sonhando agora!
Go Ahead I'm Dreaming Now!
Go Ahead I'm Dreaming Now!

Não sou igual a ninguém, sou eu mesmo
だれかとおなじじゃないじぶんがあるのさ
Dareka to onaji janai jibun ga aru no sa
Superando o futuro que me espera
せまるみらいもこえてそのさきへと
Semaru mirai mo koete sono saki e to
No fundo do meu peito, parece que vai estourar
このむねのおくはりさけそうな
Kono muneno oku harisake sou na
Abrace seus sonhos e avance, mostre o que você tem!
ゆめをだきしめつきすすめきめてみせる
Yume wo dakishi me tsuki susume kimete miseru!

Mesmo que eu olhe para a parede, não vou me arrepender
かべをみあげてたってこうかいはおちてこらりさ
Kabe wo miagetetatte kokai wa ochite ko lari sa
Sem medo de errar
まちがえおそれずに
Machigae osoredzuni
Você consegue mostrar? Vai, atira Beyblade!
みせつける？ Go Shoot Beyblade!
Misetsukeru? Go Shoot Beyblade!

Quando percebo, em momentos inesperados, a gentileza
ふとしたときにきづくやさしさ
Futo shita tokini kidzuku yasashi sa
A coragem transborda!
ゆうきがあふれる
Yuuki ga afureeru!
Mesmo que o caminho mude, não é em vão
かわりみちだってむだじゃないはず
Kawari michi datte muda janai hadzu
Agora, atravesse e siga em frente!
いまをかけぬけろ
Imma wo kakke nukero!

Kuruita tesou wo kiseki bokura no jidai e
くるいたてそうをきせきぼくらのじだいへ
Kuruita tesou wo kiseki bokura no jidai e
Com força, até o limite
ぎりぎりげんかいまで
Giri giri genkai made
Vai em frente, estou sonhando agora!
Go Ahead I'm Dreaming Now!
Go Ahead I'm Dreaming Now!

A dor que vem, eu posso enfrentar, isso é real
いたみこそうはけあえるであいがあるのさ
Itami kosou wa keaeru dea iga aru no sa
O futuro que eu desejo, está bem ali
めざつみらいまそこでもてまねいてる
Mezatsu mirai ma sokode tema ne ite ru
Para que os dias importantes não percam a cor
たいせつなひびいろあせぬように
Taisetsu na hibi iro asenu you ni
Continue a brilhar, avance e mostre o que você tem!
えんがきつづけようつきぬけろきめてやるぜ
Engaki tsudzuke you tsuki nukero kimete yaruze!

Kuruita tesou wo kiseki bokura no jidai e
くるいたてそうをきせきぼくらのじだいへ
Kuruita tesou wo kiseki bokura no jidai e
Com força, até o limite
ぎりぎりげんかいまで
Giri giri genkai made
Vai em frente, estou sonhando agora!
Go Ahead I'm Dreaming Now!
Go Ahead I'm Dreaming Now!

Makiokose, agora, um milagre, nossa era
まきおこせいまきせきぼくらのじだいへ
Makiokose imma kiseki bokura no jidai e
Com um só sentimento, vamos juntos
きもちひとつでいける
Kimochi hitotsu de ikeru
Vai em frente, estou sonhando agora!
Go Ahead I'm Dreaming Now!
Go Ahead I'm Dreaming Now!

Não sou igual a ninguém, sou eu mesmo
だれかとおなじじゃないじぶんがあるのさ
Dareka to onaji janai jibun ga aru no sa
Superando o futuro que me espera
せまるみらいもこえてそのさきへと
Semaru mirai mo koete sono saki e to
No fundo do meu peito, parece que vai estourar
このむねのおくはりさけそうな
Kono muneno oku harisake sou na
Abrace seus sonhos e avance, mostre o que você tem!
ゆめをだきしめつきすすめきめてみせる
Yume wo dakishi me tsuki susume kimete miseru!