Kaze no Fuku Basho

O Lugar Onde O Vento Sopra

Kaze no Fuku Basho

Aquela estação distante já passou
とおいきせつがすぎた いまでは
Tooi kisetsu ga sugita ima dewa
E agora, sobre você
きみのことなんか
Kimi no koto nanka
Eu pensava que poderia
こころからわすれると
Kokoro kara wasureru to
Te esquecer do coração
おもってた
Omotte ta

Nesse céu sem fim
はてしないこのそらに
Hateshinai kono sora ni
Só as memórias dolorosas
せつないおもいでだけ
Setsunai omoide dake
Eu sinto ressurgir
かんじてよみがえる
Kanjite yomigaeru
A paisagem daquela época
あのころのけしきを
Ano koro no keshiki wo

Não consigo aguentar mais
とてもこらえきれないよ
Totemo korae kirenai yo
Quero que você esteja tão perto
すごくそばにいてほしい
Sugoku soba ni ite hoshii
Sob esse céu estrelado
むげんだいのほしぞら
Mugendai no hoshizora
Onde você está me observando?
きみはどこでみてるの
Kimi wa doko de miteru no
Sempre estivemos juntos
いつもふたりでいた
Itsumo futari de ita
No lugar onde o vento sopra
かぜのふくばしょ
Kaze no fuku basho

A luz da lua
つきのひかりが
Tsuki no hikari ga
Sobe no céu noturno
のぼるよぞらは
noboru yozora wa
Seu sorriso
きみのほほえみが
Kimi no hohoemi ga
É tão brilhante que ofusca as estrelas
ほしかげもまけるくらい
Hoshikage mo makeru kurai
Brilhando intensamente
きらめいた
Kirameita

Não esqueço daquele lugar
わすれないあのばしょで
Wasurenai ano basho de
Dos dias que passei com você
きみとすごしたひびを
Kimi to sugoshita hibi wo
Quando me dou conta, transbordo
きがつけばあふれてる
Kiga tsuke ba afureteru
Lágrimas caem do meu rosto
ほうにおちるなみだ
Hoo ni ochiru namida

Não consigo aguentar mais
とてもこらえきれないよ
Totemo korae kirenai yo
Quero que você esteja sempre ao meu lado
ずっとそばにいてほしい
Zutto sobani ite hoshii
Sob esse céu estrelado
むげんだいのほしぞら
Mugendai no hoshizora
Ainda estou te observando
いまもぼくはみてるよ
Ima mo boku wa miteru yo
Sempre estivemos juntos
いつもいっしょにいた
Itsumo issho ni ita
No lugar onde o vento sopra
かぜのふくばしょ
Kaze no fuku basho

Não consigo aguentar mais
とてもこらえきれないよ
Totemo korae kirenai yo
Quero que você esteja tão perto
すごくそばにいてほしい
Sugoku soba ni ite hoshii
Sob esse céu estrelado
むげんだいのほしぞら
Mugendai no hoshizora
Ainda estou te observando
きみはどこでみてるの
Kimi wa doko de miteru no
Sempre estivemos juntos
いつもふたりでいた
Itsumo futari de ita
No lugar onde o vento sopra
かぜのふくばしょ
Kaze no fuku basho

Não consigo aguentar mais
とてもこらえきれないよ
Totemo korae kirenai yo
Quero que você esteja sempre ao meu lado
ずっとそばにいてほしい
Zutto sobani ite hoshii
Sob esse céu estrelado
むげんだいのほしぞら
Mugendai no hoshizora
Ainda estou te observando
いまもぼくはみてるよ
Ima mo boku wa miteru yo
Sempre estivemos juntos
いつもいっしょにいた
Itsumo issho ni ita
No lugar onde o vento sopra
かぜのふくばしょ
Kaze no fuku basho