Cheer Song

Canção de Torcida

Cheer Song

A primavera acena com as mãos sorrindo
春は手を振りほほえんで
Haru wa te o furi hohoende
O verão traz a paixão à tona
夏は情熱を振りまいて
Natsu wa jounetsu o furimaite
As estações vão se transformando
季節は移り変わって
Kisetsu wa utsuri kawatte
O outono e o inverno são amigos
秋は冬が友達
Aki wa fuyu ga tomodachi

Coisas que não consigo resolver
解決できないことって
Kaiketsu dekinai kototte
Confiança, amizade, amor, sentimentos?
信頼友情愛情感情
Shinrai yuujou aijou kanjou?

A qualquer hora, as nuvens estão passando
どんな時でも雲は流れてる
Donna toki demo kumo wa nagareteru
Nunca há um céu igual
いつだって同じ空はない
Itsudatte onaji sora wa nai
As gotas que caem de alturas elevadas
涙線高まって落ちる雫だって
Ruisen takamatte ochiru shizuku datte
Não são só motivos de tristeza
悲しいわけだけじゃない
Kanashii wake dake ja nai

Corra, como seu coração deseja
走れ心の思うままに
Hashire kokoro no omou mama ni
Voe entre o céu e a terra
空と大地の間舞い上がれ
Sora to daichi no aida maiagare
E a resposta está no vento
そして答えは風の中
Soshite kotae wa kaze no naka
As nuvens te ensinam
雲がKIMIに教える
Kumo ga KIMI ni oshieru

É possível realizar isso?
実現可能なことって
Jitsugenkanou na kototte?
Responda sinceramente aos seus sentimentos
自分の気持ちに素直に答える
Jibun no kimochi ni sunao ni kotaeru

A guerra um dia vai acabar
戦争だっていつかなくなるさ
Sensou datte itsuka naku naru sa
Se você pensar assim, com certeza vai acontecer
そう思えばきっとそうなる
Sou omoeba kitto sou naru
Os eventos que ocorrem por acaso
偶然重なって起きる出来事も
Guuzen kasanatte okiru dekigoto mo
Têm seu significado
それは意味あること
Sore wa imi aru koto

Coisas que não consigo resolver
解決できないことって
Kaiketsu dekinai kototte
Confiança, amizade, amor, sentimentos?
信頼友情愛情感情
Shinrai yuujou aijou kanjou?

A qualquer hora, as nuvens estão passando
どんな時でも雲は流れてる
Donna toki demo kumo wa nagareteru
Nunca há um céu igual
いつだって同じ空はない
Itsudatte onaji sora wa nai
As gotas que caem de alturas elevadas
涙線高まって落ちる雫だって
Ruisen takamatte ochiru shizuku datte
Não são só motivos de tristeza
悲しいわけだけじゃない
Kanashii wake dake ja nai

Tenha coragem e coloque em palavras
勇気を出して言葉にしてみる
Yuuki o dashite kotoba ni shite miru
"Vamos partir para a cidade da esperança"
さあ旅立とう希望の街へ
"Saa tabidatou kibou no machi e"
Promessas não são em vão
約束だって必ず叶うさ
Yakusoku datte kanarazu kanausa
Vai ser um dia claro
Gonna be a clear day
Gonna be a clear day

A guerra um dia vai acabar
戦争だっていつかなくなるさ
Sensou datte itsuka naku naru sa
Se você pensar assim, com certeza vai acontecer
そう思えばきっとそうなる
Sou omoeba kitto sou naru
Os eventos que ocorrem por acaso
偶然重なって起きる出来事も
Guuzen kasanatte okiru dekigoto mo
Têm seu significado
それは意味あること
Sore wa imi aru koto

Tenha coragem...
勇気を出して
Yuuki o dashite
Promessas não são em vão...
約束だって
Yakusoku datte
Vai ser um dia claro
It's gonna be a clear day
It's gonna be a clear day