The Voyagers Beneath The Mare Imbrium

Os Viajantes Sob o Mar Imbrium

The Voyagers Beneath The Mare Imbrium

[PALAVRAS EXTRAÍDAS DO CRISTAL DA MEMÓRIA:][WORDS GLEANED FROM THE CRYSTAL OF MEMORY:]
De um tempo além do tempo, nós viemos.From a time beyond time, we come.
Nós, que uma vez surfamos nas ondas do grande mar astral...We, who once crested the waves of the great astral sea...
e que agora devemos lutar novamente pela dominação das estrelas...and who now must strive again for the domination of the stars...

[APELAÇÃO DO GUARDIÃO DA QUARTA LUA:][ENTREATY OF THE FOURTH MOON'S KEYMASTER:]
Acorda... acorda! Esfera terrena!Awaken... awaken! Tellurian sphere!
Acorda! Chama a lua... Terrena!Awaken! Beckon the moon... Tellurian!
Renascent... sob a lua... Efêmera... Sonhando para sempre...Resurgent... beneath the moon... Ephemeral... Dreaming forever...

[O Viajante Principal:][THE PRIME VOYAGER:]
Sonhando para sempre!Dreaming forever!

[ZURRA:][ZURRA:]
O grande selo lunar foi quebrado...The great lunar seal is broken...
estamos livres... livres para reinar!we are free... free to rule!
É hora... é hora!It is time... it is time!

[O Viajante Principal:][THE PRIME VOYAGER:]
Por mais de dez mil anosFor more than ten times a thousand years
dormimos sob essas pedras crateradas e sem vida...have we slept beneath these cratered, lifeless stones...
O núcleo cristalino do Lexicon foi finalmente reativado...The Lexicon's crystalline core has at last been reactivated...
Ouvimos o suspiro de mil almas...We have heard the sighing of a thousand souls...
hora de ouvir novamente o chamado da sereia do cosmos.now at last we shall hearken once more to the siren call of the cosmos.

[ZURRA:][ZURRA:]
Tolos! O Portal da Luz Negra se fortaleceu.Fools! The Darklight Portal has grown strong.
Apenas uma lua permanece em órbita.Only one moon remains in orbit.
Os humanos, criados por macacos, descobriram o icosaedroThe mewling ape-spawned humans have discovered the icosahedron
e o chamado do Lexicon pode ser ouvido novamente por toda a galáxia,and the Lexicon's call can once again be heard throughout the stars,
chamando meus irmãos irados a retornar ao abraço sangrento da batalha!beckoning my ireful brethren to return to the slaughterous embrace of the fray!
Nós vencemos! O orbe azul é nosso... nosso para escravizar!We have won! The orb azure is ours... ours to enslave!

[O Viajante Principal:][THE PRIME VOYAGER:]
Você! Você que abraçou as manipulações insidiosasYou! You who have embraced the insidious manipulations
dos Senhores do Caos Terreno...of the Terran Lords of Chaos...
Você que prometeu sua devoção ao nosso inimigo sombrio...You who pledged your devotion to our darksome foe...
Saia da minha vista, traidor!Be gone from my sight, traitor!
Venham, irmandade de viajantes cansados...Come, fellowship of weary travellers...
a guerra está longe de ser vencida. Desfaçam as correntes do sono...the war is far from won. Cast off the shackles of slumber...
a galáxia sussurra nosso nome.the galaxy whispers our name.

[APELAÇÃO DO GUARDIÃO DA QUARTA LUA:][ENTREATY OF THE FOURTH MOON'S KEYMASTER:]
Acorda! Chama a lua! Renascent... escravize as estrelas!Awaken! Beckon the moon! Resurgent... enslave the stars!

[ZURRA:][ZURRA:]
Meu poder é absoluto... maior até do que o de Angsaar!My power is absolute... greater even than that of Angsaar himself!
Eu esmagarei a esfera terrena,I shall crush the Tellurian sphere,
e os bajuladores flácidos que lutam em vão para protegê-la!and the flaccid lickspittles who strive in vain to safeguard it!
Sim... O sonho acabou!Yes... The dreaming is over!
Agora, que a vingança comece!Now, let the vengeance begin!