Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 431

And Lo, When The Imperium Marches Against Gul-Kothoth, Then Dark Sorceries Shall

Bal Sagoth

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

And Lo, When The Imperium Marches Against Gul-Kothoth, Then Dark Sorceries Shall

[Chapter 1: The Voyage of the Sorcerer]
The war between the Imperium and the allied Vyrgothian Kingdoms had raged
for years. Beginning as minor disputes over border territories, the conflict
had swiftly escalated into a full-scale bloody war, a vast series of epic
campaigns, fervently perpetua ted by the Emperor Koord and the Over-King of
Vyrgothia, both eager to smite their traditional ancestral foes and to win
great glory and the adulation of their people by seizing victory in battle.
Recent months had seen the forces of the Imperium display a staggering degree
of tactical mastery and battle prowess, contemptuously crushing the Vyrgothian
armies in a series of great battles, 'til at last, following the slaughterous
Rout of the Fields of Kai-Vorg, The Empire's finest fighting force, the fame
d and far-feared Legion of the Ebon Tiger, stood unopposed not five day's
march from mighty Gul-Kothoth, the greatest and most ancient fortress-city in
all the Vyrgothian kingdoms. The Legion of the Ebon Tiger could not easily
count their numerous and r esounding victories, and their commander, the
legendary warlord Baalthus Vane, made it clear to the Emperor that he was
eager to press on deep into the enemy's lands and seize the prize which
awaited him; the siege and capture of ancient Gul-Kothoth! And yet the Emperor
Koord did not order the Legion to march, for disturbing information had of
late been relayed to him by his spies in the Vyrgothian Royal Court... Dire
rumours abounded that the Vyrgothian mages had at last discovered the ancient
arcane r ites which would unlock the aeons-fettered power of the dread
Obsidian Crown, a fearsome mystical artefact countless thousands of years old,
a black-jewelled circlet believed once to have been borne upon the immortal
brow of the legendary Shadow-King him self! And it was written in legend,
that should the ancient spells of might entwining the artefact be reawakened,
then incredible near limitless ruinous power would thus be bestowed upon any
army carrying the Crown into battle... Had the mages of Vyrgoth ia truly
ascertained the time-lost conjurations required to empower the Obsidian Crown,
hidden for centuries deep within the marble vaults of its ebon citadel? Eager
to know the truth, the Emperor dispatched his most powerful sorcerer across
the great In land Sea to the Court of the Over-King, under the pretence of
offering the terms for the Vyrgothian surrender. He was bade use all his
sorcerous skills to discover the truth... a truth soon made clear by the
disdainful refusal of the Imperium's terms, an d the grimly fearsome message
given the sorcerer by Vyrgothia's Master Wizard, with which to return to the
Emperor: And lo, when the Imperium marches against Gul-Kothoth, then dark
sorceries shall enshroud the Citadel of the Obsidian Crown...

[The Wizards of Vyrgothia:]
Darkly bejewelled circlet of night,
Crown of the Elder King,
Unfettered at last the Trinity of Might,
The sceptre, the sword, and the ring.

[The Sorcerer:]
I stand upon the oaken planks of this great ship, (the splendid flagship of
the Imperium's navies)
Gazing at moon-gleam dancing on the vast, dark sea...
(And in my mind I behold) black crystals gleaming... ensorcellment!
I am enthralled by this nighted spell...
For I know that the slumbering sorceries
Of the Shadow-King's crown shall soon be reawakened...
And as I return to my emperor (shackled to such woefully grim tidings),
My spirit is borne upon the leathern wings of a great sorrow...

[Chapter 2: The March of the Imperium]
[The Emperor:]
Call forth the Ogre-Mage of the Black Lake
And the Swordmaster of Kyrman'ku,
Let them speak the Words Which Unfetter...
Enshrined for countless centuries, within its darksome citadel,
Five score and ten against the Tiger, (curse) the black crown of the
Shadow-King!
By all the dark gods, I swear I'll not be dethroned!
A seething forest of blackened blades,
A churning sea of ebon war-chariots,
A searing storm of flaming shafts,
All this havoc and more shall I unleash against my foe...
Into battle! The Legion shall march... the fall of Gul-Kothoth is nigh!

The Legion of the Ebon Tiger... six thousand elite warriors of the
Imperium, the pride of the Emperor's forces... Bolstered by heavy cavalry, and
a squadron of deadly scythed chariots... further reinforced by the Imperial
Frontier Army of one hundred tho usand highly trained spearmen and archers...
and never has this force met its match in battle or siege...

[Baalthus Vane:]
Our banner flies ever glorious, undefeated we stand, steeped in victory.
The Iron Phalanx, six thousand strong, our ever-honed blades, the Tiger's
gleaming claws.
Pride of the Empire, Scourge of the Vraii,
Masters at Turonium, and Kai-Vorg.
Smiters of the Southern Host, Routers of the Horde, Bane of the Over-King, we
march to war!
And so, the Emperor himself rides to rendezvous with Baalthus Vane,
accompanied by his sorcerous aide. The Legion of the Ebon Tiger reaches
Gul-Kothoth at dusk on the fifth day of their march from the fields of
Kai-Vorg, halting upon the great arid plan which stretches before the city,
the huge dust cloud sent up by their massed arrival obscuring the dying embers
of the setting sun. As the vast army begins to make camp, arraying their
splendid tents and banners, and assembling their gargantuan siege-wag ons,
the Emperor stands gazing at the huge brooding walls and colossal cyclopean
gates of the city-fortress before him, vowing that a torrent of red slaughter
shall befall Gul-Kothoth, regardless of any sorcerous trinkets the Vyrgothians
may possess, and that the Over-King shall pay dearly for his sublime
arrogance. And twelve leagues distant, an army of five score and ten, bearing
the Obsidian Crown, approaches the city...

[To be continued in Chaper 3: The Wizards Do Battle]

Eis que, Quando o Império Marcha Contra Gul-Kothoth, Então Feitiçarias Sombras Surgirão

[Capítulo 1: A Viagem do Feiticeiro]
A guerra entre o Império e os reinos aliados de Vyrgothia já dura
anos. Começando como pequenas disputas por territórios de fronteira, o conflito
rapidamente se transformou em uma guerra sangrenta em grande escala, uma vasta
série de campanhas épicas, fervorosamente perpetuadas pelo Imperador Koord e pelo
Rei Supremo de Vyrgothia, ambos ansiosos para derrotar seus inimigos ancestrais e
conquistar grande glória e a adulação de seu povo ao obter a vitória em batalha.
Nos últimos meses, as forças do Império mostraram um grau impressionante
de maestria tática e destreza em combate, esmagando com desprezo os exércitos
vyrgothianos em uma série de grandes batalhas, até que, finalmente, após a
massacre na Rota dos Campos de Kai-Vorg, a melhor força de combate do Império,
a temida e famosa Legião do Tigre Ébano, estava sem oposição a menos de cinco dias
de marcha da poderosa Gul-Kothoth, a maior e mais antiga cidade-fortaleza de
todos os reinos Vyrgothianos. A Legião do Tigre Ébano não conseguia contar facilmente
suas numerosas e retumbantes vitórias, e seu comandante, o lendário senhor da guerra
Baalthus Vane, deixou claro ao Imperador que estava ansioso para avançar
depois nas terras inimigas e conquistar o prêmio que o aguardava; o cerco e a
captura da antiga Gul-Kothoth! E ainda assim, o Imperador Koord não ordenou que a
Legião marchasse, pois informações perturbadoras haviam sido recentemente
transmitidas a ele por seus espiões na Corte Real Vyrgothiana... Rumores sombrios
abundavam de que os magos Vyrgothianos finalmente haviam descoberto os antigos
ritos arcanos que desbloqueariam o poder aprisionado por eras da temida
Coroa Obsidiana, um artefato místico aterrorizante com milhares de anos,
um circlet de joias negras que se acreditava ter sido usado na testa imortal do
lendário Rei das Sombras! E estava escrito na lenda, que se os antigos feitiços
de poder que entrelaçam o artefato fossem reanimados, então um poder
incrivelmente quase ilimitado seria concedido a qualquer exército que levasse a
Coroa para a batalha... Os magos de Vyrgothia realmente haviam
descoberto as conjurações perdidas no tempo necessárias para empoderar a Coroa
Obsidiana, escondida por séculos nas profundezas das câmaras de mármore de sua
cidadela ébano? Ansioso para saber a verdade, o Imperador despachou seu mais
poderoso feiticeiro através do grande Mar Interior até a Corte do Rei Supremo,
sob o pretexto de oferecer os termos para a rendição Vyrgothiana. Ele foi
ordenado a usar todas as suas habilidades mágicas para descobrir a verdade... uma
verdade logo revelada pela recusa desdenhosa dos termos do Império, e pela
mensagem sombriamente temível dada ao feiticeiro pelo Mago Mestre de Vyrgothia,
com a qual retornar ao Imperador: E eis que, quando o Império marcha contra Gul-Kothoth,
então feitiçarias sombrias envolverão a Cidadela da Coroa Obsidiana...

[Os Magos de Vyrgothia:]
Circlet de noite, sombriamente adornado,
Coroa do Rei Antigo,
Finalmente libertada a Trindade do Poder,
O cetro, a espada e o anel.

[O Feiticeiro:]
Eu estou sobre as tábuas de carvalho deste grande navio, (o esplêndido
navio-almirante das marinhas do Império)
Olhando para o brilho da lua dançando sobre o vasto e escuro mar...
(E em minha mente eu vejo) cristais negros brilhando... encantamento!
Estou encantado por este feitiço noturno...
Pois eu sei que as feitiçarias adormecidas
Da coroa do Rei das Sombras logo serão reanimadas...
E enquanto retorno ao meu imperador (condenado a tais notícias tão sombrias),
Meu espírito é levado sobre as asas de couro de uma grande tristeza...

[Capítulo 2: A Marcha do Império]
[O Imperador:]
Chame o Ogre-Mago do Lago Negro
E o Mestre da Espada de Kyrman'ku,
Deixe-os pronunciar as Palavras Que Libertam...
Encravadas por incontáveis séculos, dentro de sua cidadela sombria,
Cinco vezes dez contra o Tigre, (maldição) a coroa negra do
Rei das Sombras!
Por todos os deuses sombrios, juro que não serei destronado!
Uma floresta fervente de lâminas carbonizadas,
Um mar revolto de carros de guerra ébano,
Uma tempestade abrasadora de flechas flamejantes,
Todo esse caos e mais eu desencadeará contra meu inimigo...
Para a batalha! A Legião marchará... a queda de Gul-Kothoth está próxima!

A Legião do Tigre Ébano... seis mil guerreiros de elite do
Império, o orgulho das forças do Imperador... Reforçada por pesada
cavalaria, e uma esquadrilha de mortais carros de guerra com lâminas... ainda
mais reforçada pelo Exército de Fronteira Imperial de cem mil
lançadores de lanças e arqueiros... e nunca essa força encontrou seu igual em
batalha ou cerco...

[Baalthus Vane:]
Nossa bandeira voa sempre gloriosa, invictos permanecemos, imersos em vitória.
A Falange de Ferro, seis mil fortes, nossas lâminas sempre afiadas, as garras
brilhantes do Tigre.
Orgulho do Império, Flagelo dos Vraii,
Mestres em Turonium, e Kai-Vorg.
Destruidores do Host do Sul, Derrotadores da Horda, Flagelo do Rei Supremo, marchamos para a guerra!
E assim, o próprio Imperador cavalga para se encontrar com Baalthus Vane,
acompanhado por seu assistente feiticeiro. A Legião do Tigre Ébano chega
em Gul-Kothoth ao anoitecer do quinto dia de sua marcha dos campos de
Kai-Vorg, parando na grande planície árida que se estende diante da cidade,
a enorme nuvem de poeira levantada por sua chegada em massa obscurecendo as
últimas brasas do sol poente. Enquanto o vasto exército começa a armar acampamento,
arrumando suas esplêndidas tendas e bandeiras, e montando seus gigantescos
carros de cerco, o Imperador observa as enormes paredes sombrias e os
colossais portões ciclópicos da cidade-fortaleza diante dele, prometendo que um
torrente de massacre vermelho cairá sobre Gul-Kothoth, independentemente de
quaisquer trinkets mágicos que os Vyrgothianos possam possuir, e que o Rei
Supremo pagará caro por sua sublime arrogância. E a doze léguas de distância,
um exército de cinco vezes dez, portando a Coroa Obsidiana, se aproxima da cidade...

[Continua no Capítulo 3: Os Magos Entram em Batalha]

Composição: Chris Maudling / Jonny Maudling. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bal Sagoth e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção