Epilogue

Epílogo

Epilogue

[XERXES:][XERXES:]
Tanta devastação, mestre...Such devastation, master...
Uma poderosa civilização destruída num piscar de olhos...A mighty civilization destroyed in the blinking of an eye...
decimada pela loucura de um semi-deus rebelde...decimated by the madness of a rogue demi-god...

[ALTARUS:][ALTARUS:]
De fato, meu jovem aprendiz.Indeed, my young apprentice.
A antiga Mu foi completamente aniquilada...Ancient Mu was annihilated utterly...
lançada à mesma cova assombrada por tubarões que um diacast to the same shark-haunted grave as would
abraçaria Atlântida, Lemúria...one day embrace Atlantis, Lemuria...
e até mesmo a orgulhosa e nobre Hiperbórea.and even proud and noble Hyperborea.

[XERXES:][XERXES:]
E o que aconteceu com o traidor...And what became of the treacherous one...
o cão do Caos Zurra?the Chaos-dog Zurra?

[ALTARUS:][ALTARUS:]
Ele foi consumido por seu próprio poder sombrio, jovem Xerxes.He was consumed by his own darksome power, young Xerxes.
Um fragmento de sua consciência foi devolvido àA splinter of his consciousness was returned to the
prisão sob o Mare Imbrium,prison beneath the Mare Imbrium,
enquanto outro eco de seu ser foi dispersowhile another echo of his being was dispersed
ao longo dos filamentos da matriz espaço-tempoalong the filaments of the space-time matrix
para um período antes mesmo da primeira batalha na Guerra do Lexicon.to a period before the first battle in the War of the Lexicon was even fought.
A faceta primária do coração negro de Zurra foi condenadaThe primary facet of the black-hearted Zurra was condemned
a um limbo de tal magnitude tortuosa inimaginável,to a limbo of such unimaginable tortuous magnitude,
que fez os horrores suportados pelo temido Angsaarthat it made the horrors endured by dread Angsaar himself
parecerem nada mais que um carinho de amante em comparação.seem like naught but a lover's caress in comparison.

[XERXES:][XERXES:]
Tal poder como o de Zurra corrompeu seu coração, mestre.Such power as was wielded by Zurra corrupted his heart, master.
Sua busca pelo Lexicon não era um desejoHis quest for the Lexicon was not a desire
nascido da eterna busca por iluminação cósmica,born of the eternal search for cosmic enlightenment,
mas sim de uma vã esperança de que tal elucidaçãobut rather of a vain hope that such elucidation
lhe permitisse entender os horrores que assolaram sua própria alma imortal...would allow him to understand the horrors which blighted his own immortal soul...

[ALTARUS:][ALTARUS:]
Você pode um dia entenderYou may yet one day understand
as complexidades da teia sideral, jovem aprendiz.the intricacies of the sidereal web, young apprentice.
Venha... as névoas mais uma vez encobrem o grande olho cósmico,Come... the mists once again cloud the great cosmic eye,
e a vista escurece por hoje.and the vista darkens for today.
Mas fique tranquilo, meu jovem neófito...But rest assured, my youthful neophyte...
há muitas mais histórias nesta vasta e eterna saga que ainda precisam ser contadas...there are many more stories in this vast, eternal saga yet to be told...