Naked Steel (The Warrior's Saga)

Aço Nu (A Saga do Guerreiro)

Naked Steel (The Warrior's Saga)

(Lendas gravadas nas antigas dolmens de pedra nos Sombrio Morros...)(Legends etched into the ancient stone dolmens on the Dark Moors...)

O Oráculo da Guerra:The Oracle of War:
Os corvos vão limpar seus ossos... Nunca é doce o beijo do aço frio.The crows will pick your bones clean... Never sweet the kiss of cold steel.

(A Exaltação da Batalha)(The Exultation of Battle)

O Guerreiro:The Warrior:
Lâminas em chamas com fogo de bruxa queimandoBlades aflame with witch-fire burning
Espadas brilhantes abençoadas pelo sangue de nove reisBright swords blessed by nine king's blood
A elfa-bruxa tece feitiços de guerra sobre nósThe elf-witch weaves war-spells upon us
Sob o olhar da lua-lobo, saciaremos nosso aço!Neath the wolf-moon's gaze we shall slake our steel!

O Guerreiro:The Warrior:
A Magia da Batalha fortalece meus músculos!Battle Magic empowers my thews!

O Oráculo da Guerra:The Oracle of War:
Os corvos vão limpar seus ossos...The crows will pick your bones clean...

O Guerreiro:The Warrior:
Dente Vermelho anseia por ferir e massacrar!Red-Tooth thirsts to smite and slaughter!

O Oráculo da Guerra:The Oracle of War:
Nunca é doce o beijo do aço frio...Never sweet the kiss of cold steel...

O Decreto do Xamã:The Shaman's Decree:
Nascido sob o cromlech três vezes amaldiçoado (destinado a grandes feitos)Born beneath the thrice-cursed cromlech (destined for deeds of greatness)
Três estrelas alinhadas para acalmar seus gritos de recém-nascidoThree stars aligned to assauge thine newborn cries
Previsto, a empunhadura de Dente Vermelho aguarda sua mão (reinos cairão diante de você!)Foretold, the hilt of Red-Tooth awaits thine hand (kingdoms shall fall before thee!)
E nas Nove Pergaminhos sua morte profetizadaAnd in the Nine Scrolls thine death prophesized

O Guerreiro:The Warrior:
O clarim da batalha me chama... Dente Vermelho estala com energia espectral ardente. Sim, imperadores e reis perecerão sob minha lâmina! A cabeça do Chefe Oriental adorna minha lança... Tenho um trono a usurpar! Para o meio da luta!The clarion of battle beckons me... Red-Tooth crackles with searing spectral energy. Aye, emperors and kings shall perish beneath my blade! The head of the Eastern Chieftan adorns my spear... I've a throne to usurp! Into the thick of the fray!

O Decreto do Xamã:The Shaman's Decree:
Este coração que bate como um martelo...This heart that pounds like a hammer...
Este coração que bate tão forte...This heart that pounds so strong...
Este coração que bombeia o sangue de um grande guerreiro...This heart that pumps a great warrior's blood...
Este coração vai bater por metade do tempo...This heart will pound for half as long...

O Voto do Guerreiro:The Warrior's Vow:
Por todos os deuses... Eu juro que a lâmina irada do aço forjado por anões encontrará todos que ousarem se opor a mim! Meu destino aguarda... Eu esculpirei meu caminho em carnificina, e inscreverei minha saga nos pergaminhos da lenda no sangue derramado de reis massacrados!By all the gods... I swear the ireful edge of dwarf-forged steel shall meet all who dare stand against me! My destiny awaits... I shall carve my path in carnage, and inscribe my saga upon the scrolls of legendry in the spilled blood of slaughtered kings!

O Oráculo da Guerra:The Oracle of War:
Carnificina! E os corvos se fartarão dos olhos dos mortos!Carnage! And the crows shall feast upon the eyes of the slain!

(O último dolmen dos Sombrio Morros está misteriosamente ausente, acreditando-se que foi removido há milhares de anos por bandos de trolls como um troféu de batalha...)(The final dolmen of the Dark Moors is mysteriously missing, believed removed thousands of years ago by troll war-bands as a trophy of battle...)