Star-Maps of the Ancient Cosmographers

Mapas Estelares dos Antigos Cosmógrafos

Star-Maps of the Ancient Cosmographers

[O Thaumaturgo:][The Thaumaturgist:]
O Grande Olho do Universo se abre! Através dessa arte astral, os segredos doThe Great Eye of the Universe opens! Through this astral art the secrets of the
cosmos são meus para conhecer... pois as estrelas são meu domínio!cosmos are mine to know... for the stars are my dominion!
Empoderado na periferia, ascendendo ao ninho do Id,Empowered at the periphery, ascending to the Id's eyrie,
o cosmos forra seu ninho com fogo.The cosmos feathers her nest with fire.
Efêmero, o nexo chama, cercando muros ciclópicos,Ephemeral, the nexus calls, besieging cyclopean walls,
Marcado como desviado e pária.Branded deviant and pariah.
Entre o martelo e a bigorna, as estrelas são forjadas...Betwixt the hammer and the anvil are forged the stars...
Nas asas dos falsos... através do abismo insondável.On the wings of the ersatz ones... through the fathomless abyss.

[A Epifania do Thaumaturgo:][The Thaumaturgist's Epiphany:]
Como um sol negro e funesto, eu olharei de além dos cúmulos eLike a blackened and baleful sun shall I gaze down from beyond the cumuli and
do firmamento sobre você. Eu sozinho devo suportar o peso desse saber arrancado do demônio.the firmament upon you. I alone must bear the burden of this fiend-wrested lore.
Novas estrelas sem número queimam nos céus, mas a sombra do esquecimento caiNew stars without number burn in the heavens, but the shadow of oblivion falls
cada vez mais perto.ever closer.

Pouco depois, a paisagem dos sonhos começou a desvanecer, e a realidade chamou minhaShortly thereafter, the dreamscape began to fade, and reality beckoned my
consciência para longe da vista incrível. Na verdade, eu estava realmente feliz emconsciousness away from the incredible vista. In truth, I was indeed glad to
acordar...awaken...