Shackled To The Trilithon Of Kutulu

Acorrentado ao Trilithon de Kutulu

Shackled To The Trilithon Of Kutulu

Buscais invocar o Senhor dos Sonhos, para conhecer Sua vontade divina através do mundo dos sonhos, para ter poder sobre Seus servos, para desvendar os segredos do profundo?Seek ye to invoke the Lord of Dreams, to know His divine will via the dreamscape, to have power over His minions, to unlock the secrets of the deep?
Inscreveis os grandes selos sob a lua chifruda, quando as estrelas negras da caosfera giram em trino, preparai um suplicante, e oferecei olíbano, estoraque, dictamnus, ópio e o incenso de Zkauba, à sombra do sagrado trilithon que vigia o mar sem fim...Enscribe ye the great seals 'neath the horned moon, when the black stars of the chaosphere spin in trine, prepare ye a supplicant, and offer up olibanum, storax, dictamnus, opium and the incense of Zkauba, in the shadow of the sacred trilithon that overlooks the endless sea...
"Ó Tu que jaz morto mas sempre sonhas... Ouve-me, Senhor dos Sonhos!"O' Thou that lieth dead but ever dreameth... Hear me, Lord of Dreams!
Os Profundos conhecem Teu nome secreto, a Hidra conhece Teu covil...The Deep Ones knoweth Thy secret name, the Hydra knoweth Thy lair...
Dagon quebrará Teus laços malditos, e Teu reino ressurgirá mais uma vez."Dagon shall break Thy accursed bonds, and Thy kingdom shall rise once more."
Levantai, ó prole do Caos e da noite antiga.Rise o' spawn of Chaos and elder night.
Com estas palavras (e pelo sinal de Kish), eu Te convoco.With these words (and by the sign of Kish), I summon Thee.
Serpente adormecida, primal e serena,Slumbering serpent, primal and serene,
Grande Antigo, escuta-me!Great Old One, hearken to me!
Quando as estrelas se alinharem na Caosfera, então o tempo do despertar estará próximo!When the stars align in the Chaosphere, then the time of awakening shall be at hand!
"Quando a morte morrer, Teu tempo chegará, e Tu não dormirás mais...""When death dies, Thy time shall be, and Thou shalt sleep no more..."
"Ouve-me, Senhor dos Sonhos," "Escuta, Teu servo Te chama.""Hear me, Lord of Dreams," "Hear, Thy servant calleth Thee."
Em Tua torre eles Te selaram, morto mas sempre sonhando.In Thy tower they have sealed ye, dead yet ever dreaming.
Ó grande Senhor do Profundo, desperta de Teu sono mortal.O' great Lord of the Deep, awaken from Thy deathly sleep.
E caiu uma grande estrela do céu ardendo,And there fell a great star from the heavens burning,
Mais antiga que a Esfinge ou Babilônia.Older than the Sphinx or Babylon.
Ó Poderoso, Senhor e Mestre do grande abismo!O' Mighty One, Lord and Master of the great abyss!
"Dá-me Teu sinal para que eu conheça Tua vontade sobre a terra...""Give forth Thy sign that I may know Thy will upon the earth..."
"Concede-me o poder de acalmar as ondas para que eu possa ouvir Teu chamado.""Grant me the power to still the waves that I may hear Thy call."
"Em Sua casa em R'lyeh, o morto Cthulhu espera sonhando.""In His house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming."
"Mas Ele se levantará, e Seu reino cobrirá a terra!""Yet He shall rise, and His kingdom shall cover the earth!"