Evelyne et moi

Evelyne e eu

Evelyne et moi

Evelyne e eu,Evelyne et moi
Eu sei, a gente tinhaJe le sais, on avait
Coisas a dizer,Des choses à dire
Evelyne e eu,Evelyne et moi
Coisas a construir.Des choses à construire

Evelyne e eu,Evelyne et moi
A gente não sabiaOn ne savait pas
Que eu ia morrerQue j'allais mourir
Que eu ia morrer.Que j'allais mourir

Evelyne e eu,Evelyne et moi
Eu sei,Je le sais
A gente tinha a mesma lembrança,On avait le même souvenir
Evelyne e eu,Evelyne et moi
Os mesmos prazeres.Les mêmes plaisirs

Meu irmão me diziaMon frére me disait
Que isso não deveriaQue ça ne devait
Nunca acabar,Jamais finir
Mas nunca acabar.Mais jamais finir

Evelyne e eu,Evelyne et moi
Eu sei,Je le sais
Eu tive que deixá-la ir,J'ai dû la laisser partir
Evelyne e eu,Evelyne et moi
Pra me destruir melhor.Pour mieux me détruire

O tempo das tristezas,Le temps des chagrins
Eu afoguei minhas mãos,J'ai noyé mes mains
Mas você não pode fazer nada,Mais tu n'y peux rien
Mas você não pode fazer nada.Mais tu n'y peux rien

Evelyne e ele,Evelyne et lui
Eu sei,Je le sais
Conversavam em inglês,Se parlaient en anglais
Evelyne e ele,Evelyne et lui
Mas eu entendia.Mais je comprenais

No quarto de baixo,Dans la chambre du bas
Eu segurava seu nome,Moi je serrais son nom
Entre meus braços,Entre mes bras
Entre meus braços.Entre mes bras

Evelyne e eu,Evelyne et moi
Eu sei,Je le sais
Ainda assim ela queria meu bem,Pourtant elle me voulait du bien
Cuidava de mim,S'occupait de moi
E suas bochechas de cetimEt ses joues de satin
Deslizavam nas minhas mãos.Caressaient mes mains
Eu me perdiaMoi je me perdais
No seu amor carinhoso,De son amour câlin
Seu amor carinhoso.Son amour câlin

Evelyne e ele,Evelyne et lui
Eu sei,Je le sais
Escolheram outro caminho,Ont choisi un autre chemin
E eu sob a chuvaEt moi sous la pluie
Não me lembro de nada.Je ne me souviens de rien

Do começo da minha vida,Du début de ma vie
Até o fim da minha vida...A la fin de ma vie
... Não me resta nada!Il ne me reste rien!