Mon Fils Ma Bataille

Meu Filho, Minha Batalha

Mon Fils Ma Bataille

Ha muito tempo tempo que você foi embora, agora
Ca fait longtemps que t'es parti maintenant
Estou ouvindo você desmontar minha vida, chorando
Je t'écoute demonter ma vie en pleurant
Se eu soubesse que uma manhã, eu estarei lá, sujado, julgado, em um banco
Si j'avais qu'un matin je serai là, sali, jugé sur un banc
Para a sombra de um corpo, que eu apertei tantas vezes
Par l'ombre d'un corps que j'ai serré si souvent, pour un enfant.

Você dizer-lhes que meu trabalho, não vale nada
Tu leur dis que mon métier, c'est du vent
Que ninguém sabe o que eu vou ser daqui um ano
Qu'on ne sait pas ce que je serai dans un an
Se eles soubessem que para você, antes de todos os cantores eu era o maior
Si ils savaient que pour toi avant de tous les chanteurs j'etais le plus grand
E é por isso que você queria um filho, tornou-se grande
Et que c'est pour ca que tu voulais un enfant, devenu grand.

Os juízes e os leis, não tenho medo
Les juges et les lois, ca me fait pas peur
É meu filho, minha batalha
C'est mon fils ma bataille
Não deveria ir embora
Fallait pas qu'elle s'en aille
Vou quebrar tudo, si você toca
J'vais tout casser, si vous touchez
O fruto do meu ventre
Au fruit de mes entrailles
Não deveria ir embora
Fallait pas qu'elle s'en aille

Claro que foi ela que deu a luz para ele, mas
Bien sur c'est elle qui l'a porté et pourtant
Sou eu que construiu sua vida lentamente
c'est moi qui lui ai construit sa vie lentement
Tudo o que ela pode dizer sobre mim é nada
Tout ce qu'elle peut dire sur moi n'est rien a coté des sourirs qu'il me tend
Comparado com o sorriso que ele me dá
L'absence a des tords que rien ne defend
A ausência tem seus defeitos que nada defende, é meu filho
C'est mon enfant

Os juízes e os leis, não tenho medo
Les juges et les lois, ca me fait pas peur
É meu filho, minha batalha
C'est mon fils ma bataille
Não deveria ir embora
Fallait pas qu'elle s'en aille
Vou quebrar tudo, si você toca o fruto do meu ventre
Je vais tous casser si vous toucher au fruit de mes entrailles
Não deveria ir embora
Fallait pas qu'elle s'en aille