Ces petits riens

Essas pequenas coisas

Ces petits riens

E os dias desaparecemEt les jours se fanent
Como os anosComme les années
O programa nunca mais mudaráLe programme ne changera plus jamais
E suas bochechas estão corandoEt tes joues se fardent

Para melhor abafarPour mieux étouffer
O rastro de lágrimas que deixeiLe sillon des larmes que j'avais laissées
Eu sei que estou fazendo certoJe le sais je m'y prends bien
Para desperdiçar essas pequenas coisasPour gâcher ces petits riens

Que compõem a vidaQui font la vie
Que compõem a vidaQui font la vie
Eu não queria virJ'voulais pas v'nir
Não é inteligenteC'est pas malin

Eu não queria virJ'voulais pas v'nir
Eu não me sinto bemJ'me sens pas bien
Eu quero sairJ'veux sortir
Vomitando toda a minha tristezaPour vomir tout mon chagrin

Eu não posso ir emboraJ'peux pas partir
Eu não posso mudar meu destinoJ'peux pas changer mon destin
Tenho muito medo de morrer antes do fimJ'ai trop peur de mourir avant la fin
E então a amarguraEt puis l'amertume

Estendeu a mão para mimM'a tendu la main
Eu me acostumeiJ'ai pris l'habitude
A caminhar à toaDe marcher pour rien
E quando minha vertigemEt quand mon vertige

Finalmente se equilibraS'équilibre enfin
O vazio congela, mas me seguraLe vide se fige mais il me retient
Eu não escolhi o começoJ'ai pas choisi le début
Eu não escolherei o fimJe choisirai pas la fin

Da minha vidaDe ma vie
Da minha vidaDe ma vie
Eu não queria virJ'voulais pas v'nir
Isso não é inteligenteC'est pas malin

Eu não queria virJ'voulais pas v'nir
Eu não me sinto bemJ'me sens pas bien
Eu quero sair para vomitar toda a minha tristezaJ'veux sortir pour vomir tout mon chagrin
Não posso ir emboraJ'peux pas partir

Não posso mudar meu destinoJ'peux pas changer mon destin
Tenho muito medo de morrer antes do fimJ'ai trop peur de mourir avant la fin
Eu não queria virJ'voulais pas v'nir
Eu não posso ir emboraJ'peux pas partir
Eu não queria virJ'voulais pas v'nir