Dancing Samedi

Dançar No Sábado

Dancing Samedi

Mesmo quando a vida vai para o infernoMême quand la vie fout le camp
Ainda falamos de dinheiroOn parle encore d'argent
Para um enterro decentePour un enterrement décent
Eu de frente para o oceanoMoi face à l'Océan

Não me sinto muito crescidoJe me sens pas bien grand
Estendo minhas mãos para o ventoJe tends les mains vers le vent
Como um amanteComme un amant
Na tela coloridaSur l'écran en couleurs

Da minha televisãoDe mon téléviseur
Só tem gente boaY a que des gens bien
Que diz: Tem soldados morrendoQui disent: Y a des soldats qui meurent
Para salvar nossa honraPour sauver notre honneur

Fora isso: Está tudo bemA part ça: Tout va bien
MarquiseMarquise
Está tudo bemTout va bien
Venha dançarViens danser

O disco está tocando bemLe disque tourne bien
O chão está deslizando bemLa piste glisse bien
Dançar no sábado é divertidoDancing samedi c'est gai
Eu, eu quero dançarMoi, j'veux danser
Não tem só gente ruimY a pas que des méchants
Eles dariam até 100 francosIls donneraient même 100 francs
Para serem perdoadosPour se faire pardonner
Deus é inteligenteDieu est intelligent
Eu, sentado no meu bancoMoi, assis sur mon banc
Penso em cometer um pecadoJ'pense à faire un péché
Eu quero dançarJ'veux danser

O disco está tocando bemLe disque tourne bien
O chão está deslizando bemLa piste glisse bien
Dançar no sábado é divertidoDancing samedi, c'est gai