Drôle de galaxie

Galáxia estranha

Drôle de galaxie

Estou jogado, jogadoJ'suis jeté, balancé
Rolado, rejeitadoRoulé, blackbaboulé
Todo respingadoTout éclaboussé
DesconexoDésarticulé

Em meio ao geloAu milieu des glaces
Pedras e strassDes pierres et des strass
Estou me agarrandoJe m'attache
Esperando o momento de voarAttendant le moment de planer
Esperando pela músicaAttendant la musique
EsperandoAttendant

Em meio aos dançarinos se agarrandoAu milieu des danseurs qui s'agrippent
E eu levo 20. 000 watts em minhas entranhasEt je prends 20 000 watts dans les tripes
Galáxia estranhaDrôle de galaxie
Pobre galáxiaPauvre galaxie

Estou deslocadoJ'suis démantibulé
Rolado, rejeitadoRoulé, blackbaboulé
EnroladoRecroquevillé
Pronto para desparafusarPrêt à dévisser
Quando o violãoQuant la guitare sèche
Me atiça suas flechasM'enfonce ses flèches
Eu secoJe m'assèche

E esvazio meu copo de refrigerante quenteEt je vide mon verre de soda chaud
Trocando um sorriso inútilEchangeant un sourire inutile
Em meio aos dançarinos meditativosAu milieu des danseurs qui méditent
O SOS de um coro sintéticoL'S.O.S. d'un chorus synthétique

Galáxia estranhaDrôle de galaxie
Pobre galáxiaPauvre galaxie
Estou enferrujado, exaustoJ'suis rouillé, éreinté
Rolado, rejeitadoRoulé, blackbaboulé
Minha cabeça vaziaLa tête vidée
Como se tivesse sido abandonadoComme abandonnée
O barman está se divertindo muitoLa barman s'éclate
Estou fartoMoi j'en ai ma claque

Minha bolsa está cheiaPlein mon sac
Eu descarrilei, atordoado, no corredorJe déraille ahuri dans l'allée
Com uma explosão de música feridaD'un éclat de musique blessée
No meio dos dançarinos agitadosAu milieu des danseurs qui s'affairent
Tenho a ideia de um estacionamento solitárioJ'ai l'idée d'un parking solitaire
Galáxia estranhaDrôle de galaxie
Pobre galáxiaPauvre galaxie