Face amour face amère

Lado amor, lado amargo

Face amour face amère

Olhe para o mundoRegarde le monde
Então olhe para si mesmoPuis regarde-toi
Quando a tempestade rugirQuand l'orage gronde
O Sol estiver se afogandoLe soleil se noie

A cada segundoA chaque seconde
Você perderá a féTu perdras la foi
No próximo segundoA l'autre seconde
Deus será seu reiDieu sera ton Roi

É o fim do mundoC'est la fin du monde
Você terá que se acostumar com issoIl faudra t'y faire
Em todas as ondas de rádioSur toutes les ondes
É o lado do amor, o lado amargoC'est face amour, face amère

Não podemos reescrever a históriaOn ne refait pas l'histoire
Eu quero o direito de desesperarJe veux le droit au désespoir
Cada um faz sua própria rebeliãoChacun fait sa fronde
Cada um faz sua própria leiChacun fait sa loi

Algumas cabeças rolamQuelques têtes tombent
E o homem tem seus direitosEt l'homme a ses droits
Entre no círculoEntre dans la ronde
Pelo lado do amorPour la face Amour

Beba a chuva que caiBois la pluie qui tombe
Pelo lado amargoPour la face Amère
É o fim do mundoC'est la fin du monde
Vamos dar as mãosDonnons-nous la main

A vida não espera por nadaLa vie n'attend rien
Só a morte no fim da estradaQue la mort au bout du chemin
Não podemos reescrever a históriaOn ne refait pas l'histoire
Eu quero o direito de desesperarJe veux le droit au désespoir