L'enfant aux yeux d'Italie

E a criança de olhos italianos

L'enfant aux yeux d'Italie

E a criança de olhos italianosEt l'enfant aux yeux d'Italie
Sorri para mim e é cautelosaMe sourit et se méfie
Conta-me todos os seus problemasMe parle de tous ses ennuis
Para matar sua neuralgiaPour tuer ses névralgies

Eu a levo para abrilMoi je l'emmène à l'Avril
Dedico-lhe minhas visões, meu estiloJe lui dédie mes visions, mon style
Minhas ambições, meu frágil tédioMes ambitions, mon ennui fragile
E as flores no exílioEt les fleurs en exil

Dormindo, ela se perde num sorriso ausenteEn dormant, elle se perd dans un sourire absent
E adivinha as cores do ventoEt devine les couleurs du vent
Ela sabe que eu entendoElle sait que je comprends

E a criança de olhos italianosEt l'enfant aux yeux d'Italie
Se descobre e me persegueSe découvre et me poursuit
Abandona todos os seus problemasAbandonne tous ses ennuis
Na terra da neuralgiaAu pays des névralgies

Eu a levoMoi je l'emmène

No céu, seu rosto com seus traços eventuaisDans le ciel, son visage aux traits éventuels
Inventa chuvas que se entrelaçamInvente des pluies qui s'entremêlent
No coração de seus dedos frágeisAu cœur de ses doigts frêles

Eu a levoMoi je l'emmène