Le jour s'est levé

O dia amanheceu

Le jour s'est levé

Se eu tivesse que viver por viverS'il fallait vivre pour vivre
Se eu tivesse que viver por amarS'il fallait vivre pour aimer
Era isso que eu queriaC'est ce que j'aurais voulu
Quando meu coração de vidro se embriagaQuand mon cœur de verre s'enivre
Minhas mãos se perdem em liberdadeMes mains se perdent en liberté
E o que eu queriaEt ce que j'aurais voulu
É que o mundo que lutaC'est que le monde qui se bat
Me deixa em paz na minha nuvemMe laisse en paix sur mon nuage
E que o fluxo de suas batalhasEt que le flot de ses combats
Não alcançasse meu rostoNe puisse atteindre mon visage
Esta manhã o dia amanheceuCe matin le jour s'est levé
E eu não sabiaEt je ne l'ai pas su

Querendo caminhar sem entenderA vouloir marcher sans comprendre
Você logo estará cansadoVous serez vite fatigué
Porque eu não acredito mais nissoCar moi je n'y crois plus
Viver a vida sem se defenderVivre sa vie sans se défendre
E poder dizer sem sonharEt pouvoir dire sans rêver
O que teríamos desejadoCe qu'on aurait voulu
Que todos que lutamQue tout le monde qui se bat
Se juntem a mim na minha nuvemMe rejoigne sur mon nuage
E que todas as pessoas que me veemEt que tous les gens qui me voient
Recuperem um pouco de sua coragemRegagnent un peu de leur courage
Esta manhã o dia amanheceuCe matin le jour s'est levé
E eu não viEt je ne l'ai pas vu