Lise Altmann

Lise Altmann

Lise Altmann

Mãe, hoje, se eu escreverMaman aujourd'hui si j’écris
É para te contar minha preocupaçãoC'est pour te dire mon souci
Algo que eu não entendoUne chose que je ne comprends pas
Aconteceu no internatoEst arrivée au pensionnat

Dois cavalheiros de casacos longosDeux messieurs en manteau long
Dirigindo um TractionAu volant d'une traction
Vieram buscarSont venus pour emmener
Nossa professora de francêsNotre professeur de français

Lise AltmannLise Altmann
Lise AltmannLise Altmann
Lise Altmann foi presaLise Altmann a été arrêtée

E durante a aula de inglêsEt pendant la leçon d'anglais
Um aluno perguntouUn élève a demandé

Nossa professora chorandoA notre maître qui pleurait
Por que a tiraram de nósPourquoi ils nous l'ont enlevée

Talvez por causa do nome delaPeut-être à cause de son nom
Ou de uma denúnciaOu d'une dénonciation
Não entendo por quêMoi je ne comprends pas pourquoi
Não podemos nos chamar assimOn ne peut s'appeler comme ça

Lise AltmannLise Altmann
Lise AltmannLise Altmann
Lise Altmann foi presaLise Altmann a été arrêtée

Lise AltmannLise Altmann
Lise AltmannLise Altmann
Lise Altmann foi presaLise Altmann a été arrêtée

Veja bem, minha queridaTu vois mon petit
É a mesma coisa aquiC'est pareil ici
Não conte aos seus amigosNe dis rien à tes amis
Mas na quinta-feira ao meio-diaMais jeudi à midi
Eles levaram seu pai tambémIls ont emmené ton père aussi