Oiseau de nuit

Pássaro noturno

Oiseau de nuit

Pássaro noturnoOiseau de nuit
O estúdio adormecidoLe studio endormi
Músicos azuis e cinzasMusiciens bleus et gris
A fumaça se adensaLa fumée s'épaissit

Pássaro noturnoOiseau de nuit
No console, uma florA la console fleur
De luzes vermelhas e verdesDe voyants rouges et verts
Que você sabe de corQue tu connais par cœur
Você não espera nadaTu n'attends rien
Ainda assim, você ouve bemPourtant tu entends bien

Oh meu amigoOh mon ami
Pássaro noturnoOiseau de nuit
Oh meu amigoOh mon ami
Eu te agradeçoJe te remercie

Todos os dândis esquecidosTous les dandies oubliés
Estamos aqui, bem acomodadosOn est là, bien calés
Você me ouve de novoTu m'écoutes encore
E de novo e de novoEt encore et encore

Oh meu amigoOh mon ami
Pássaro noturnoOiseau de nuit
Oh meu amigoOh mon ami
Eu te agradeçoJe te remercie
O pequeno vinho tinto é servidoLe petit rouge est servi
A cigana acabouLa gitane est finie
E eu te ouço de novo e de novo e de novoEt moi je t'écoute encore et encore et encore

Ele é meu amigoC'est mon ami
Se eu falo deleSi je parle de lui
Para as mulheres da minha vidaAux femmes de ma vie
Elas também o amamElles l'aiment aussi
Ele é meu amigoC'est mon ami
Se eu prolongar minha vidaSi je traine ma vie
Os dias que eu amaldiçooLes jours que je maudis
Eu sento perto deleJe m'assois près de lui
Ele me ouve bemIl m'entend bien
Eu sei que ele me ouve bemJe sais qu'il m'entend bien

Oh meu amigoOh mon ami
Pássaro noturno noiteOiseau de nuit
Oh meu amigoOh mon ami
Eu te agradeçoJe te remercie
Você balança seus gravadoresTu berces tes magnétos
Eu canto um pouco menos desafinadoJe chante un peu moins faux
Você ouve de novo e de novo e de novoTu écoutes encore et encore et encore

Oh meu amigoOh mon ami
Pássaro noturnoOiseau de nuit
Oh meu amigoOh mon ami
Eu te agradeçoJe te remercie
Nós comeremos de manhãNous mangerons au levant
Exaustos, mas felizesEpuisés mais contents
Falando de música de novo e de novo e de novoParlant de musique encore et encore et encore

Oh meu amigoOh mon ami
Pássaro noturnoOiseau de nuit
Oh meu amigoOh mon ami
Eu te agradeçoJe te remercie
Nós comeremos de manhãNous mangerons au levant
Exaustos, mas felizesEpuisés mais contents
Falando de música de novo e de novo e de novoParlant de musique encore et encore et encore

Oh meu amigoOh mon ami
Pássaro noturnoOiseau de nuit
Oh meu amigoOh mon ami
Eu te agradeçoJe te remercie
E eu te ouço de novo e de novo e de novoEt moi je t'écoute encore et encore et encore