Revolucion

Quand les canons résonnent
Comme pour annoncer le mauvais temps
Les femmes frissonnent
Et sous leurs jupons cachent les enfants
Elles prient la madone
Blessent leurs genoux en suppliant
Mais qu’est-ce qu’elle leur donne
En échange de leur dévouement

Revolución
Crache la douleur des mots
Si les cris viennent de la peau
Revolución
Sous les éclairs des couteaux
Glissent les larmes le long du dos

Comme on porte une couronne
Elles ont la peur sur leurs visages ruisselants
Espérant la maldonne
Elles frappent leurs poitrines en défilant
Pieusement questionnent
Est-ce que disparus veut dire vivants
Faut-il qu’elles pardonnent
Pour croire que leurs morts ne sont qu’absents

Revolución
Crache la douleur des mots
Si les cris viennent de la peau
Revolución
Sous les éclairs des couteaux
Glissent les larmes le long du dos
Revolución
Mère du dernier sursaut
Met du sang dans les sanglots

Revolución
Mère du dernier sursaut
Et quand les canons résonnent
Les femmes aux regards bouleversants
Défilent inlassablement

Chaque jeudi que Dieu donne
Soutenues par la Madone
Loin des yeux de l’occident
Près des canons qui résonnent
Les femmes aux regards bouleversants
Défilent inlassablement