Orgulloso 2

Orgulhoso 2

Orgulloso 2

Porque é 360Porque es 360
Você embaixo e a vida deu a voltaTú abajo y la vida dio vuelta
Mas aqui seguimosPero aquí seguimos
Dando dia após dia, noite após noiteDándole día a día, noche tras noche
Até quando eu quiser, dizHasta que yo quiero, dice

Obrigado, papai do céuGracias papá Dios
Hoje acordei com vidaHoy me desperté con vida
Meus filhos têm uma camaMis hijos tienen una cama
Não falta comida pra elesNo les falta su comida
Posso olhar da varandaPuedo mirar del balcón
Vivendo como sonheiViviendo como soñaba
Dei tudo de mimLe he cedado de todo
Porque nunca tive nadaPorque nunca tuve nada

Não vivo do passadoNo vivo del recuerdo
Mas sempre com memóriaPero siempre con memoria
Hoje sim, o que prometiHoy sí lo que prometí
A rua conhece minha históriaLa calle se sabe mi historia
Ficaram pra trás os maus momentos, maus tratosAtrás quedaron malos ratos, malos tratos
Apertei bem os sapatos eMe abroché bien los zapatos y

Chegando em um carro de luxoLlegando en una alta gama
Vim visitar a mamãe na mansãoVine a visitar a mamá la mansión
Sou seu filho, minha velhinhaSoy tu hijo, mi viejita
Dona do meu coraçãoDueña de mi corazón
Queria viver como Pablo EscobarQuería vivir a lo Pablo Escobar
Agora como Donald TrumpAhora como Donald Trump
No mundo eu vou te comprarEn el mundo te voy a comprar

O carro que você quiserEl auto que tú quieras
Eu vou te darTe voy a regalar
Agora temos trêsAhora tenemos tres
Me diz em qual vamos passearDime en cuál vamos a pasear
Olha, velhinha linda, conseguiMire viejita linda, pude coronar
Valeu cada segundo, já não tem mais que chorarValió cada segundo, ya no hay que llorar

Ei, papai, lembra de tudo que prometiOye papá, recuerda todo lo que prometí
Te disse que ia conseguirTe dije que iba a lograrlo
E olha pra mim, já conseguiY mírame, ya lo cumplí
Te agradeço por sempre confiar em mimTe agradezco por siempre confiar en mí
Agora a mala tá prontaAhora lista la maleta
E vamos viajarY vámonos a viajar
Você escolhe o país, simTú eliges el país, sí

Te peço perdão por todos os maus momentosTe pido perdón por todos los malos ratos
Te agradeço porque nunca me faltou um pratoTe agradezco porque nunca me falta un plato
Meu peito se enche escrevendo esse relatoSe me infla el pecho escribiéndote este relato
Acabo tendo razão, aquele menino novatoTermino teniendo razón, aquel niño novato

Espero poder retribuir tudo que fizeram por mimEspero poder pagarle lo que hicieron por mí
Queria parar o tempo e sempre ficar aquiQuisiera parar el tiempo y siempre quedarme aquí
Trabalhando sem descanso pra te ver felizTrabajando sin descanso pa' verlo feliz
Meu velho, não posso evitar, sou assim por vocêMi viejo no puedo evitarlo, soy así por ti

Sou um orgulhoso, agradecido ao poderosoSoy un orgulloso, agradecido con el poderoso
Colocou sua mão no meu caminho e eu me alegroPuso su mano en mi camino y gozo
Que Deus abençoe, não sou rancoroso, rancoroso, nãoQue Dios bendiga, no soy rencoroso, rencoroso, no
Sou um orgulhoso, agradecido ao poderosoSoy un orgulloso, agradecido con el poderoso
Colocou sua mão no meu caminho e eu me alegroPuso su mano en mi camino y gozo
Que Deus abençoe, não sou rancoroso, rancoroso, nãoQue Dios bendiga, no soy rencoroso, rencoroso, no

Sou assim por vocêSoy así por ti
Sou assim por vocêSoy así por ti

E sabe o quê?¿Y sabes qué?
Estamos dando uma voltaAndamos dando un volteo
E dessa vez estamos juntosY esta vez andamos juntos
E pra sempreY por siempre
Nesta vida e na outraEn esta vida y en la otra

E eu lembro, e eu lembroY lo recuerdo, y lo recuerdo
Meu parceiro de BeatdownMi compañero de Beatdown
Que este ano é nossoQue este año es de nosotros
E o próximo, e o próximo, e o próximoY el próximo, y el próximo, y el próximo
E todos os que queremY todos los que quieren

E me diz, garotoY dímelo chamaco
Esse não é Balbi El ChamakoEste no es Balbi El Chamako
Esse é o filho de Walter e MarcelaEste es el hijo de Walter y Marcela